Примеры использования Целях укрепления национального на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Межрегиональное сотрудничество в целях укрепления национального потенциала в деле измерения прогресса в обеспечении гендерного равенства
Workshop in interregional cooperation to strengthen national capacities В целях укрепления национального потенциала в области охраны культурного наследия и культурных ценностей посредством
In addition, with a view to strengthening national capacities regarding protection of cultural heritageпринятые рабочим совещанием в целях укрепления национального потенциала в области поощрения
adopted at the workshop to strengthen national capacities for the promotionСовет также призвал государства- члены использовать техническую помощь, оказываемую Организацией Объединенных Наций в рамках ее программ, в целях укрепления национального потенциала и инфраструктуры в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
The Council also encouraged Member States Европейской комиссии в целях укрепления национального потенциала, необходимого для поощрения
малых островных развивающихся государствах и странах с переходной экономикой, в целях укрепления национального потенциала во всех областях устойчивого развития.
countries малых островных развивающихся государствах и странах с переходной экономикой, в целях укрепления национального потенциала во всех областях устойчивого развития.
countries учреждений по вопросам старения в целях укрепления национального потенциала для комплексного подхода к решению проблем старения и развития.
research in the field of ageing with a view to strengthening national capacities for integrated approaches статистике естественного движения населения в целях укрепления национального потенциала для точного и систематического сбора данных.
on civil registration and vital statistics with a view to enhancing national capacity малых островных развивающихся государствах и странах с переходной экономикой в целях укрепления национального потенциала во всех областях устойчивого развития;
countries особенно для использования в целях укрепления национального и местного потенциала для оценки экономического риска.
другим международным учреждениям с просьбой увеличить их техническую помощь национальным статистическим бюро в целях укрепления национального потенциала в деле осуществления Всемирной программы переписей населения
other international agencies в частности Межучрежденческая группа по правосудию в отношении несовершеннолетних в целях укрепления национального потенциала и инфраструктуры в области отправления правосудия,
in particular the Interagency Panel on Juvenile Justice, in order to strengthen national capacities and infrastructures in the field of the administration of justice,другие международные учреждения активизировать техническую помощь, оказываемую ими национальным статистическим учреждениям в целях укрепления национального потенциала в деле осуществления Всемирной программы переписей населения
other international agencies В целях укрепления национального потенциала и содействия техническому сотрудничеству между южно- азиатскими странами в области ослабления последствий наводнений и обеспечения готовности к ним ЮНЕП и Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) разработали совместный проект по<< ослаблению последствий наводнений в Южной Азии, обеспечению готовности к ним и борьбе с ними.
In an effort to strengthen national capacities and promote technical cooperation in floods mitigation and management among South Asian countries, UNEP and the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) developed a joint project on"Mitigation, Management and Control of Floods in South Asia.странах с переходной экономикой в целях укрепления национального потенциала во всех областях устойчивого развития, включая национальные стратегии использования более чистых технологий,
countries странах с переходной экономикой, в целях укрепления национального потенциала в областях, имеющих отношение к темам
countries обмена знаниями в организации с национальными партнерами в целях укрепления национального потенциала в области оценки;
knowledge sharing throughout the organization and with странах с переходной экономикой в целях укрепления национального потенциала во всех областях устойчивого развития, включая, среди прочего, национальные стратегии внедрения экологически чистых технологий,
countries странами с переходной экономикой в целях укрепления национального потенциала, в частности, направленным на воплощение достигнутых на международном уровне договоренностей в экономической
countries with economies in transition to strengthen national capacities, in particular in relation 
