ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ ОЦЕНКИ - перевод на Английском

• central evaluation
• centralized evaluation

Примеры использования Централизованной оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

проводимые руководителями программ под руководством Группы централизованной оценки( ГЦО); специальные внутренние или внешние углубленные оценки
undertaken by programme managers, with the guidance of the Central Evaluation Unit, and ad hoc in-depth evaluations conducted either internally

Комитет по программе и координации согласился с тем, что службы централизованной оценки должны готовить не две, а одну углубленную оценку в год,
The Committee on Programme Coordination agreed that central evaluations should prepare one in-depth evaluation per year,

Проведенный Группой централизованной оценки в начале 2000 года обзор списка кандидатов на выполнение функций координаторов- резидентов в странах,
The pool of candidates for the functions of Resident Coordinators in countries with humanitarian programmes and countries in crisis, examined by the Central Evaluation Unit early in 2000, indicates that 4 out of 19 candidates were affiliated to,

Консультативной службы по вопросам управления, Группы централизованной оценки и Группы централизованного контроля), включало канцелярию помощника заместителя Генерального секретаря, Группу централизованного контроля и инспекций, Группу централизованной оценки, Отдел ревизионного
the Central Monitoring and Inspection Unit, the Central Evaluation Unit, the Audit and Management Control Division

Углубленные оценки, проведенные в ходе 1992 года Секцией централизованной оценки УВКБ, включали в себя анализ координации в рамках Организации Объединенных Наций международных гуманитарных действий в период кризиса в Персидском заливе;
In-depth evaluations by UNHCR's Central Evaluation Section during 1992 included a review of United Nations coordination of the international humanitarian response to the Persian Gulf crisis; an evaluation of UNHCR's role

результатами программ, а в процессе централизованной оценки целесообразно периодически анализировать актуальность применяемых показателей,
outputs on an ongoing basis, while centralized evaluation should periodically assess the relevance of indicators used,

консультирования по вопросам управления после ее слияния с группами централизованной оценки и централизованного контроля
Management Consulting Division($875,300) following its merger with the Central Evaluation and Central Monitoring

С учетом того, что службы централизованной оценки в большинстве организаций системы Организации Объединенных Наций ввиду ограниченности своих собственных ресурсов обычно не в состоянии проводить более двух- трех оценок в год( углубленных и/
Given the fact that the central evaluation services at most UN organizations, due to their own limited resources, are usually unable to conduct more than two or three evaluations per year(in-depth and/or thematic),

Затем они будут проводить централизованную оценку для выявления подходящих кандидатов.
They will then conduct a centralized assessment process to determine which candidates are suitable for the positions.

Один из них предполагает учет совокупного производства электроэнергии и спроса на нее, а другой- централизованную оценку спроса в пределах энергосистемы вместе с предложениями энергопроизводителей по его удовлетворению.
In one method both generation and demand bid into the pool, while the other method considers central estimate of system demand with the generators bidding against that system demand.

Вопервых, в нем содержится информация как о внутренних самооценках программ, так и о централизованной оценке деятельности по программам в Секретариате в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов
First, it reports on both internal programme self-evaluations and central evaluation of programme activities in the Secretariat during the biennium 2004-2005, and assesses the quality

сохранив за Отделом служб надзора ведущую роль в проведении независимых централизованных оценок, а за Отделом по программам- руководство в проведении включенных децентрализованных оценок..
should therefore be continued, with DOS retaining the lead on independent, centralized evaluation activities, and the Programme Division leading the embedded, decentralized evaluation activities.

Создать систему, обеспечивающую централизованную оценку, которая будет осуществляться на уровне штаб-квартиры,
Establish a system consisting of centralized evaluation undertaken at the headquarters level

Стажеры, успешно сдавшие экзамены, будут приглашены для участия во втором этапе своей подготовки, на котором они присоединятся к экспертным оценочным группам с целью проведения индивидуальных оценок кадастров ПГ( внутристрановых или централизованных оценок) начиная с 2003 года.
Trainees who completed the examination will be invited to participate in the second stage of their training by joining expert review teams for individual reviews of GHG inventories(in-country or centralized reviews), starting in 2003.

Министерство охраны окружающей среды организовало централизованную оценку источников питьевой воды в городах, подготовило общегосударственную программу
The Ministry of Environmental Protection has organized the centralized evaluation of environmental conditions of drinking-water sources for municipalities at the prefectural level

оперативной целесообразности объединения Группы централизованной оценки и Группы централизованного наблюдения
that the functional and operational utility of merging the Central Evaluation Unit and the Central Monitoring

Механизму централизованной оценки УСВН выделяется в год 700 000 долл.
The OIOS central evaluation function is allocated $700,000 annually.

В фокусе централизованной оценки находятся общеорганизационные межсекторальные стратегические вопросы,
Centralized evaluation addresses organization-wide, cross-cutting strategic issues

Функция централизованной оценки в УСВН осуществляется независимо от функций управления.
The central evaluation function in OIOS is located independently from management.

За выполнение этой подпрограммы будет отвечать Группа централизованной оценки.
The Central Evaluation Unit will be responsible for this subprogramme.