ЦЕНТРАЛИЗОВАННОМ ПОРЯДКЕ - перевод на Английском

• centrally
• centralized manner

Примеры использования Централизованном порядке на Русском языке и их переводы на Английский язык

финансируются в централизованном порядке Управлением людских ресурсов.
is funded centrally by the Office of Human Resources Management.

внебюджетных ресурсов, в централизованном порядке распоряжается Управление централизованного вспомогательного обслуживания.
was centrally managed by the Office of Central Support Services.

предоставляемое в централизованном порядке Управлением централизованного вспомогательного обслуживания расположенным в Центральных учреждениях подразделениям Секретариата, включая предоставление служебных помещений.
including office accommodation, in a centralized manner by the Office of Central Support Services under section 28D, Office of Central Support Services.

Наряду с этим увеличились стандартные расценки лицензионных выплат, осуществляемых в централизованном порядке, для всех настольных и портативных компьютеров-- с 240 долл.
In addition, the standard rate for centrally managed licenses for all desktop

также традиционная роль принятия решений в централизованном порядке.
particularly in rural areas, and to a long history of centralized decision-making.

которое отчасти уравновешивается ростом расходов на предоставляемые в централизованном порядке в Центральных учреждениях услуги по обработке данных.
offset in part by an increase in the costs of centrally provided data-processing infrastructure services at Headquarters.

касающиеся дисциплинарных мер, включая предоставление тому или иному сотруднику административного отпуска до завершения расследования, решаются в централизованном порядке Управлением людских ресурсов в Нью-Йорке.
including the decision to place a staff member on administrative leave pending investigation, are centralized in the Office of Human Resources Management in New York.

выезда из страны, то их выдача осуществляется в согласованном и централизованном порядке-- все они могут быть в любой момент подвержены проверке посредством вышеупомянутой компьютерной системы АМАС
leaving the country are issued in an agreed and centralized manner. They are all subject at any time to verification by the above-mentioned Computerized Information Retrieval System

из Канцелярии Юрисконсульта( подпрограмма 1) для перевода в централизованном порядке правовых архивов в ведение Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
1 Other level) from the Office of the Legal Counsel(subprogramme 1) in order to centralize the legal archives under the authority of the Office of the Under-Secretary-General.

обычно руководимую ЮНМАС и управляемую в централизованном порядке из Нью-Йорка; b для национальных программ,
usually led by UNMAS and centralized management in New York;( b)

частично компенсируется увеличением ассигнований, главным образом для покрытия доли Канцелярии Контролера в расходах на представляемые в централизованном порядке услуги по обработке данных
on best international practices, offset in part by an increase in resources mainly to cover the share of the Office of the Controller in the costs of centrally provided data-processing services

Также предусматривается возможность централизованного порядка уплаты таможенных пошлин, налогов.
The Act also provides for a centralized procedure of payment of customs duties and taxes.

которая финансировалась централизованным порядком, но была децентрализована на уровне осуществления,
funded centrally but administered decentrally, in an attempt

Административная канцелярия: регулируемые в централизованном порядке расходы.
Executive Office: centrally administered costs.

Количество размноженных страниц( в централизованном порядке) ь.
Pages reproduced(centrally)b 4.0 m.

Разрабатываемые в централизованном порядке учебные программы с применением межкультурного подхода.
Centrally designed curricula with an intercultural approach.

Исчисленные в централизованном порядке расходы Департамента операций по поддержанию мира.
Centrally administered costs of the Department of Peacekeeping Operations.

регионального потенциала и ресурсы, выделяемые в централизованном порядке.
regional capacity, and centrally budgeted resources.

А Включая расходы, производимые в централизованном порядке расходы на аренду и переоборудование помещений.
A Including centrally managed costs rental costs and alteration of premises.

В 60- е годы внешнеторговыми операциями на Кубе в централизованном порядке занимались 20 компаний.
In the sixties, foreign commerce in Cuba was centralized in 20 companies.