ЦЕНТРАЛИЗОВАННОМ - перевод на Английском

• centralized
• the central

Примеры использования Централизованном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В большинстве стран кодирование свидетельств о смерти осуществляется в централизованном порядке и тем самым требует относительно небольшого числа кодировщиков.
Coding of death certificates is centralised in most countries and therefore involves a relatively small number of coders.

Находящиеся в централизованном ведении ассигнования на цели профессиональной подготовки на двухгодичный период 2010- 2011 годов составляют 20,
Accordingly, centrally managed provisions for training amount to $20.1 million for the biennium 2010-2011

Слушатели, успешно закончившие учебный курс, получат приглашения участвовать в централизованном рассмотрении или в рассмотрении в стране в 2004 или 2005 году.
Trainees who successfully complete the course will be invited to participate in a centralized or in-country review in 2004 or 2005.

При централизованном управлении подключенными ПК используются расширенные параметры политики для массового управления сеансами
Centrally manage connected PCs, with an extensive policy setting to mass manage sessions

Необходимы четкие нормы, регламентирующие политические функции на централизованном государственном уровне,
There should also be clear regulations about the political responsibility on the central government level

К участникам деятельности в контексте РВПЗ относятся регулирующий орган( на централизованном, федеральном, региональном
Stakeholders identified as relevant to the discussion on PRTRs, 7include the regulator(at the centralized, federal, regional

Данные о весах, используемые при централизованном расчете индекса, поступают из самых разных источников,
The weights data used in the centrally calculated indices come from a variety of sources,

Информация о лицензиях дилеров обрабатывается в централизованном порядке и может предоставляться Секретарем по вопросам стрелкового оружия.
The information with regard to licenses of dealers is centralised and can be obtained from the Registrar of Firearms.

Информация, предоставленная НПО при подаче заявления на приобретение правосубъектности, обычно регистрируется в централизованном государственном реестре, который, как указывается в тексте Принципов,
Information supplied by NGOs when applying for legal personality should be kept on record in a centralised national register,

Потребности в централизованном вспомогательном обслуживании специальной сессии составляют по смете 253 700 долл.
The requirements for central support services to the special session are estimated at $253,700,

Все данные, находящиеся в национальных электронных базах данных, должны также храниться каждым государством- участником в бумажной форме в централизованном национальном реестре.
All the data in the national electronic databases must also be kept by each State Party in paper form in a centralized national register.

Абсолютно закономерно, что люди, всю жизнь работавшие в централизованном планировании, не сразу готовы воспринять новую систему.
It is perfectly natural that people who have spent all their lives working in a central planning system will not be immediately ready to operate a new system.

Увеличение на 5800 долл. США обусловлено ростом потребностей в централизованном обслуживании оборудования для автоматизации делопроизводства.
The increase of $5,800 results from additional requirements related to centralized servicing of office automation equipment.

передачи записей на основе информации, представленной для регистрации в централизованном реестре.
transfer of the record based on information transmitted to and recorded in a central registry.

регистрировали в эффективно функционирующем централизованном реестре.
are included in a central register that functions effectively.

росту потребности в централизованном рефинансировании.
have a need for more single-source refinancing.

Сложность обретающего на наших глазах новые формы мира слишком велика, чтобы с нею можно было справиться в централизованном или одностороннем порядке.
The complexity of the world emerging before our eyes is too great to be handled in a centralized or unipolar manner.

распределения рыбных промыслов в интересах всех маори при централизованном управлении их неиспользованными частями.
allocation of assets for the benefit of all Maori, with central management of any remainder of those assets.

поэтому нет необходимости в какомлибо специальном централизованном реестре учета жалоб/ утверждений, касающихся применения пыток.
preventive measures are effective, and there is no need for a special central register of complaints/allegations relating to torture.

Вся соответствующая информация о рисках, связанная с процессом оценки рисков, должна регистрироваться в централизованном хранилище, а именно в реестре рисков Секретариата.
All relevant risk information related to the risk assessment process needs to be captured in a central repository, the Secretariat's risk register.