ЦЕНТРАЛЬНОГО ДЕПОЗИТАРИЯ - перевод на Английском

• central depository
• central depositary

Примеры использования Центрального депозитария на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание центрального депозитария позволяет качественным образом повысить эффективность
The creation of a central depository will result in a qualitative improvement of the efficiency

при этом выступая в качестве центрального депозитария и механизма взаимного кредитования,
acting as a central deposit and inter-lending facility,

Сообщение РКП организатору внебиржевых торгов в СВТ сведений о выставляемых на внебиржевые торги государственных акциях в СВТ согласно данным Центрального депозитария, а также сведений о депонированных денежных средствах.
SCC notifies an Organizer of the SOS on details of the State-owned Stocks being put on sale through the SOS in accordance with the data provided by the Central Depository, as well as the deposited cash means.

их в коллективные депозиты, держателем которых является специализированное учреждение, действующее в исключительном качестве центрального депозитария.
brokers for delivery into collective deposits held by a specialized institution acting exclusively as central depository.

Центрального регистратора и Центрального Депозитария Казахстана) приостановить торговлю ценными бумагами,
the Central Registrar and the Kazakhstan Central Depositary) to suspend trading in securities by blocking all

Письмо АО« Центральный депозитарий ценных бумаг» о закрытии в системе учета центрального депозитария лицевого счета
The letter of JSC Central Securities Depository on closing in system of the accounting of the central depositary of personal account

владельцами УДР указаний Центральному депозитарию о порядке голосования и обязательство Центрального депозитария обеспечить осуществление права голоса не иначе как в соответствии с указаниями владельцев УДР,
by UDR owners instructions on voting procedure to Central depository and the obligation of Central depository to ensure the voting right realization precisely according to the instructions of the UDR owners,

инвестиционных организаций, Центрального депозитария и платежно- расчетных организаций,
investment organizations, the Central Depository and payment and settlement organizations, Central Bank Board, and Appendix 2 to the Central Bank Board 's decision N 225-Ն of July 28, 2009.">

связанные с созданием центра ресурсов, который выступал бы в качестве центрального депозитария знаний и опыта в отношении демобилизации,
responsibilities relating to the establishment of a resource centre to serve as a central depository of knowledge and experiences in demobilization

Сделка между Балтийским центральным депозитарием и иностранным регистром 20 EUR.
Transaction between the Baltic Central Depository and foreign depository EUR 20.

ОАО" Центральный Депозитарий Армении" единственный централизованный кастодиан и реестродержатель в Армении.
Central Depository of Armenia" OJSC(CDA) is the only centralized registry keeper and custodian in Armenia.

полученная от акционерного общества« Центральный депозитарий ценных бумаг», содержащая.
obtained from joint stock company«Central depositary of security papers», specifying.

Эмитентом УДР может быть Центральный депозитарий.
The issuer of UDR may be Central depository.

Закрытое акционерное общество" Центральный депозитарий.
Central Depository closed joint-stock company.

Открытое акционерное общество" ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕПОЗИТАРИЙ АРМЕНИИ.
Central Depository of Armenia open joint-stock company.

Центральным депозитарием регистрационных документов можно назначить секретариат МСУОБ.
The ISDR secretariat may be designated as the central repository for registration.

TMCH, Trademark Clearinghouse- центральный депозитарий торговых марок, зарегистрированных в ICANN.
Trademark Clearinghouse(TMCH) is the centralized depository of trademarks registered in ICANN.

АО„ TRASTA KOMERCBANKA" сообщает, что Латвийский Центральный депозитарий зарегистрировал первую серию эмиссии облигаций TKB.
JSC"TRASTA KOMERCBANKA" informs that the Latvian Central depositarium registered the first episode of TKB bond issue.

Реестр акционеров Банка ведется Центральным депозитарием.
The register of the Bank shareholders is kept by the Central Depositary.

Услугополучатели- фондовая биржа, центральный депозитарий для получения лицензии представляют документы, указанные в подпунктах 1,
Service recipients- the stock exchange, the central depository for the receipt of a license, submit the documents specified in subparagraphs 1,