ДЕПОЗИТАРИЯ - перевод на Английском

• depositary
• depository
• depositaries

Примеры использования Депозитария на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впоследствии они информируют депозитария о любых существенных изменениях в объеме их компетенции.
Subsequently, they shall inform the depositary of any substantial modification in the extent of their competence.

Памятная записка депозитария Бангкокского договора о его деятельности, связанной с Договором.
A memorandum from the depositary of the Bangkok Treaty regarding its activities related to the Treaty.

Совет незамедлительно уведомляет депозитария о таком продлении.
The Council shall immediately notify the Depositary of such extension.

Действует в качестве депозитария документов и официальных протоколов Ассоциации;
Serve as the depositary of the Association's documents and official records;

Роль депозитария проект основного положения 2. 1. 8.
Role of the depositary Draft guideline 2.1.8.

Депозитарий" означает Депозитария, назначенного в статье 19 Конвенции.
Depositary" means the Depositary designated in Article 19 of the Convention.

Организация уведомляет секретариат и Депозитария об изменении в составе организации;
The organization shall notify the secretariat and the Depositary of the alteration in the composition of the organization;

Депозитарий, будучи в своем качестве Депозитария, не предоставляет Акции или ГДР взаймы.
In its capacity as Depositary, the Depositary shall not lend Shares or GDRs.

Каждый признает, что роль депозитария сведена к чисто административной миссии.
Everyone recognized that the role of the depositary had been reduced to a purely administrative one.

Исправления, указанные в уведомлении депозитария C. N. 78. 1991. TREATIES- 12.
Corrections referred to in the depositary notification C.N.78.1991.

Роль депозитария, надзорных органов и органов по разрешению споров носит вторичный характер.
The role of the depositary and of monitoring and dispute settlement bodies was secondary.

Формирование депозитария фотодокументов по истории« городского пространства».
Development and maintenance of the depositary of photographs related to the history of«urban space».

Он также осуществляет функции депозитария МОВ пункт 10 МОВ.
It also acts as the Depositary of the MOU MOU Paragraph 10.

Функции банка- депозитария выполняет Bankers Trust Company,
Depository-banking functions are provided by Bankers Trust Company

Действия депозитария Конвенции 35- 36 14.
B Action by the Depositary of the Convention 35- 36 14.

Функции Депозитария Конвенции выполняет Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General of the United Nations shall be the Depositary of the Convention.

Основной офис Депозитария располагается по адресу: 225 Liberty Street,
The principal office of the Depositary is located at 225 Liberty Street,

Копии Депозитного соглашения доступны для проверки в главном офисе Депозитария.
Copies of the Deposit Agreement are available for inspection at the principal office of the Depositary.

Таким образом, был закреплен принцип использования депозитария в качестве" почтового ящика.
In this way, the principle of the depositary as"letter box" was established.

Однако в тексте четко не указаны полномочия депозитария.
The text, however, did not clearly specify the powers of the depositary.