ЦЕНТРАЛЬНОГО ХРАНИЛИЩА - перевод на Английском

• central repository
• central storage
• central depository

Примеры использования Центрального хранилища на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Украине уже существует несколько могильников, вдобавок анонсировано строительство центрального хранилища отработанных ядерных отходов в чернобыльской зоне отчуждения.
In Ukraine, there are already several cemeteries, in addition, the construction of a central repository for spent nuclear waste in the Chernobyl exclusion zone was announced.

Эта система обеспечивает синергический эффект, сочетая в себе преимущества присутствия на местах и выполнения функций центрального хранилища стандартизированной информации.
This feature creates a synergic effect combining the strengths of a local presence with the advantages of a central repository of standardized information.

РГНС следует изучить возможность создания центрального хранилища информационных материалов, посвященных СНС 2008 года, для обеспечения удобного доступа к соответствующим примерам.
SGNA should consider how to develop a central repository of the 2008 SNA communication materials to allow easy access to relevant examples.

Она будет выступать в качестве центрального хранилища организационного опыта
It would serve as a central repository for organizational experience

виртуальной машины с дедупликацией центрального хранилища и поддержкой ленточных устройств, работающей на локальном устройстве конечного пользователя
a virtual machine with central storage deduplication and tape device support running on the End User's premises

На рассмотрение группы может быть также вынесен вопрос о целесообразности создания в рамках Организации Объединенных Наций центрального хранилища материалов, посвященных предупреждению о минной опасности, в целях содействия обмену информацией по этому вопросу.
The Panel may also wish to consider the desirability of establishing a central repository of mine-awareness materials at the United Nations to facilitate the exchange of information on this aspect.

Кроме того, систему eMeets в качестве центрального хранилища информации об обслуживании заседаний в соответствии с расписанием конференций
Also, as the central depository of meetings servicing information covering the calendar of conferences and meetings,

дедупликацией центрального хранилища и поддержкой ленточных устройств,
in anyone's cloud, with central storage deduplication, tape device support

По мере расширения базы данных ее роль как центрального хранилища информации о минах будет повышаться,
As it is expanded, its role as central repository and clearing- house for land-mine information will be enhanced,

будет служить в качестве центрального хранилища информации, предназначенной для государств- членов,
are maintained in the database, which serves as a central repository of information for Member States,

будет служить в качестве центрального хранилища информации, предназначенной для государств- членов,
which will serve as a central repository of information for Member States,

Однако Группа приходит к заключению о том, что содержимое склада номер 8 центрального хранилища в Бубхане все же имело определенную ликвидационную стоимость
The Panel finds, however, that the contents remaining at store number 8 at Subhan Central Stores had some salvage value and that an appropriate

Центра по созданию и отслеживанию деятельности центрального хранилища Комиссия может пожелать обратиться к государствам с призывом активно сотрудничать с Центром путем предоставления
facilitate the work of the Centre in developing and monitoring the central repository, the Commission may wish to encourage States to actively cooperate with the Centre by providing

о нынешнем состоянии проведения« горячих» испытаний Центрального хранилища ОИИИ, а также нуждах,
Ukrainian experts reported on the status of hot testing of the Central Storage Facility for Spent Radiation Sources,

Департаменте полевой поддержки, которая станет основой центрального хранилища-- будущего главного элемента структуризации общеорганизационных информационных массивов.
of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support with a view to creating a central repository which can act as the focus of institutional knowledge.

Таким образом, создание центрального хранилища информации об оперативной деятельности Организации Объединенных Наций является частью нынешних усилий по созданию всеобъемлющей и устойчивой системы финансовых данных и отчетности и будет финансироваться из уже выделенных на эти цели средств по разделу 9<< Дела Экономического и Социального Совета>> бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Consequently, the creation of a central repository of information on United Nations operational activities constitutes part of the ongoing work to build a comprehensive and sustainable financial data and reporting system and would be financed from the resources already available for this purpose under section 9,"Economic and Social Council Affairs", of the programme budget for the biennium 2008-2009.

Принимает к сведению прогресс в создании центрального хранилища информации об оперативной деятельности в целях развития
Takes note of the progress in the creation of a central repository of information on operational activities for development,

Осуществляется формирование единого центрального хранилища- Единой коллекции цифровых образовательных ресурсов в свободном доступе в сети Интернет,
A single centralized repository is being set up- a collection of digital educational resources publicly accessible on the Internet, the most important

прогрессу препятствует отсутствие у Организации центрального хранилища файлов с публикациями, которое могло бы послужить основой для механизма распространения.
progress has been hindered by the absence of a central repository of publication files within the Organization upon which to base a distribution platform.

пользователей во всем мире, а также для того, чтобы играть роль центрального хранилища документов в электронной форме.
facilitate reference to these documents by users worldwide and provide a central repository of electronic documents.