Примеры использования Цифре на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Более высокая скорость достигается, когда диск повернут по направлению к цифре 5; более низкая скорость достигается путем перемещения диска к цифре 1.
Технология" водяных знаков на цифре" позволяет защитить важные данные пользователей надежней чем это делает классический бумажный бланк с водяными знаками,
The"watermarks on digits" technology allows to protect the users' important data more reliably than a classic paper form with watermarks, decrease the costs for their storing,привлекает внимание к ошибке в цифре, указанной в пункте 6 текста на китайском языке.
Однако ясно, что при любом раскладе речь идет о весьма внушительной цифре- десятках тысяч детей, нужды которых необходимо учитывать.
However it is clear that there are considerable numbers- tens of thousands- of children whose needs must be taken into account.по одной букве/ цифре в каждой клетке); серые поля заполняются компетентными органами.
one letter/number per box) by the declarant; parts in grey are for the competent authorities.Для вывода формулы Шеннона необходимо вычислить математическое ожидание« количества информации», содержащегося в цифре из источника информации.
The formula can be derived by calculating the mathematical expectation of the amount of information contained in a digit from the information source.в том числе и с водяными знаками- вместо них появляются" водяные знаки на цифре.
kinds of numbered forms, including those with watermarks-"watermarks on digits" appear instead of them.задачи 1371 сотрудника полиции, однако Комиссия не верит, что число фактически задействованных полицейских приближалось к этой цифре.
the Commission does not believe that the number of police actually deployed came close to that figure.В частности, за одно действие можно перейти от цифры к цифре 9 и наоборот.
In particular, in one move he can go from специальные карты 20 очков, а все остальные карты считаются по цифре на них.
the value of all other cards is determined by the number on it.менее соответствует астрономическому, мысленно продолжите линию от центра циферблата к цифре 12.
less corresponds to the astronomical mentally continue the line from the center of the dial to the figure 12.проведите мысленную линию по направлению к цифре 2.
conduct a mental line in the direction of figure 2.а мр3 в цифре быстро надоедает).
and mp3 in the figure quickly becomes boring).флоте 313 боевых кораблей, но внесенный Пентагоном бюджет не позволит ему даже приблизиться к этой цифре.
the budget made by the Pentagon would not allow it to even come close to this figure.Каждая буква имеет свой эквивалент в других языках и свой эквивалент в цифре или в цифрах на вычислительной таблице.
Every letter has its equivalent in other languages, and its equivalent in a figure or Согласно данным ЮНЕСКО, 73% украинцев получают высшее образование, и благодаря этой цифре Украина занимает одну из верхних строчек мировых рейтингов.
According to UNESCO data 73% of Ukrainians receive a tertiary education and this figure places Ukraine near the top of world rankings.Преодоление кризиса не отражается в цифре роста- как начало кризиса не совпадало с началом спада.
The overcoming of a crisis does not reflect on growth figures, like its beginning did not coincide with the beginning of recession.Скоро мы все будем работать в цифре, потому что именно там будет наибольший рост.
вес равнялся цифре: рост минус 100 килограмм.
посвященное Чемпионату мира по футболу 2018-« Смотри футбол в цифре».
hosted a bright event, dedicated to the World Cup 2018-"Watch Football in Digital.
