ЧАСТНЫХ КАПИТАЛОВ - перевод на Английском

• private capital

Примеры использования Частных капиталов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2003 году чистый приток частных капиталов в развивающиеся страны увеличился более чем на 70 млрд.
Net private capital flows to developing countries grew in 2003 by more than $70 billion,

В 1981 году приток частных капиталов возрос на 12 млн. долл. США, что по сравнению с существовавшим в 1980 году дефицитом в сумме 147 млн. долл. США объясняется активизацией притока частных капиталов и реструктурированием задолженности.
In 1981, private capital flows recorded a surplus of US$ 12 million, compared with a deficit of US$ 147 million in 1980 due to an increase in private capital inflows and debt rescheduling.

приток частных капиталов, передачу технологий
debt relief, private capital flows, technological transfers

в 1997 году пришлось 83 процента совокупного чистого притока долгосрочных частных капиталов в развивающиеся страны.
Europe, accounted for 83 per cent of all net long-term private capital flows to developing countries in 1997.

Социальная структура Австралии отличалась высокой концентрацией частных капиталов, в том числе земельной собственности в руках владельцев обширных пастбищ« сквоттеров»,
The social structure of Australia differed high concentration of private capital, including land ownership in the hands of owners of extensive pastures"squatters", granted large tracts

Они исходят из целесообразности обеспечения сбалансированности между потребностью привлечения частных капиталов для осуществления проектов инфраструктуры, с одной стороны,
They believed it would be useful to maintain an appropriate balance between the need to attract private investment for infrastructure projects,

Приток частных капиталов на зарождающиеся рынки, возможно, будет и далее расширяться в будущем,
The level of private capital flows to emerging markets is likely to increase further in the future,

Нестабильность и проциклический характер притока частных капиталов в развивающиеся страны-- вот некоторые из причин,
The volatility and procyclical nature of private capital flows to developing countries explain,

время международному сообществу следует стремиться избегать рисков, с которыми может быть сопряжено предоставление частных капиталов на краткосрочной основе, а также следует повышать отдачу инвестиций в плане их вклада в устойчивое развитие.
the international community should strive to avoid the risks that can be associated with the volatility of short-term private capital flows and to enhance the contribution that investments can make to sustainable development.

в Палестине нет нехватки частных капиталов для инвестирования.
that there was no shortage of private capital for investment in Palestine.

его величина осталась положительной и все еще является важнейшим компонентом поступающих в развивающиеся страны частных капиталов см. таблицу 1.
these flows remained positive and continued to be the largest component of private capital flows to developing countries see table 1.

отмечается беспрецедентный подъем в международной циркуляции частных капиталов.
there had been an unprecedented explosion in the international movement of private capital.

усиление притока частных капиталов- все это должно помочь развивающимся странам мобилизовать средства, необходимые для борьбы с бедностью.
increased flows of private capital should help the developing countries mobilize the resources needed to eliminate poverty.

в то время как потоки частных капиталов возросли на 32%, или на 59, 6 млрд. долл. США.
billion while the private capital flows increased by 32 percent or USD59.6 billion.

слабое развитие институтов трансформации частных капиталов в производственный капитал;
weak institutions of transformation of private capital into productive capital;

Несмотря на определяющую роль внутренней политики в том, что касается притока частных капиталов, крайне необходимо принять меры на международном уровне с целью обеспечить эффективное проведение внутренних реформ,
Despite the decisive role of domestic policy in respect of the influx of private capital, it was essential to take measures at the international level to ensure the effectiveness of domestic reforms; in that respect

Поощрение потоков частного капитала и денежных.
Encouraging private capital flows and remittances.

Потоки частного капитала в Африку, 1998- 2003 годы.
Private capital flows to Africa, 1998-2003.

Приток частного капитала в развивающиеся страны в долгосрочной перспективе.
Private capital flows to developing countries in a longer-term perspective.

Кроме того, необходимо мобилизовать частный капитал для инвестиций в эти области.
In addition, there is a need to mobilize private capital for investment in these areas.