ЧАСТЫМ - перевод на Английском

• frequent
• common
• often
• frequency

Примеры использования Частым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая тенденция свидетельствует о том, что такие трагедии становятся все более частым явлением.
The overall trends suggest that tragedies are becoming more frequent.

Именно это заболевание является наиболее частым глазным осложнением сахарного диабета.
This disease is the most common eye complication of diabetes.

До внедрения ИМИС задержки в процессе такой обработки были частым явлением и с ними мирились.
Before IMIS, delays in such processing were frequent and tolerated.

Острый гастрит является весьма частым источником хронического гастрита.
Acute gastritis is a very common source of chronic gastritis.

на практике кастрация была частым явлением.
emasculation was frequent.

Несмотря на мультидисциплинарный характер этого синдрома, наиболее частым является его вертеброгенное происхождение.
Despite the multidisciplinary nature of this syndrome, its vertebral origin is the most common.

по крайней мере, более частым.
at least more frequent.

Двойной" голос является частым феноменом;
The'double' voice is a frequent phenomenon;

Важно, что семейная преемственность становится все более частым явлением.
Itisimportant that family succession isbecoming more frequent.

Применение этого закона приводит к частым конфискациям тиражей.
The application of this law leads to frequent confiscations.

Правительство объяснило запрет частым использованием пистолетов с резиновыми пулями для совершения преступлений.
The government cited the frequent criminal use of rubber-bullet pistols as the reason for the ban.

Попробуйте наш рецепт и шпинат станет частым« гостем» на вашем столе!
Try it and we are convinced that spinach will become a regular guest at your dinner table!

Артистические комнаты с частым ритмом окон, монументальное ограждение двора, сценическая коробка.
Green-rooms with rhythmically repeated windows, monumental fencing of the yard, a stage….

Показывать частым посетителям самые важные
Show regular users the most important

Вы были здесь частым гостем, мистер Дэниэл?
Are you a regular visitor here, Mr Daniel?

Вскоре он сделался частым посетителем и ее дома.
Soon she becomes a regular guest at the house.

Замените их частым, позитивным воспоминанием о Высшем Я.
Replace them by frequent and positive remembrance of the Overself.

Их активисты подвергаются частым арестам, запугиванию и увольнениям.
Their militants were said to be frequently subjected to arrests, intimidation and dismissals.

Частым неоднократным пыткам в течение того же дня
Frequently repeated torture during the same day

Они могут пройтись по всем вашим семейным проблемам частым гребнем.
They can pick apart your marital troubles with a fine-tooth comb.