ЧАСТЯМ - перевод на Английском

• parts
• piece
• instalments
• portions of
• sections
• piecemeal
• installments
• part
• pieces
• partial
• segments

Примеры использования Частям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отпуск может быть использован женщиной полностью либо по частям любой продолжительности.
Such leave may be used by women in full or in portions of any length.

Никаким другим частям тела не уделялось так много внимания.
No other body part gets nearly as much attention.

Легкий доступ ко всем важным частям машины со стороны лицевой панели.
Easy access to all vital parts from the front.

Греческие бронзовые скульптуры отливались по частям, и затем соединялись.
Greek bronzes were cast in sections and then assembled.

GNMT способна переводить предложения целиком, а не по частям.
GNMT is capable of translating whole sentences at a time, rather than just piece by piece.

Этот продукт испытан FCBA и соответствует частям 1 и 2 стандарта NF D60- 300.
This product has been tested by the FCBA and complies with standard NF D60-300 Part 1& 2.

Chipper барабанчика отрезал журналы к частям, подготовляя для работы молотковой дробилки.
The drum chipper cut the logs to pieces, preparing for the hammer mill's work.

Снижен урон от зенитного орудия аэропланам и частям аэропланов.
Decreased damage of AA cannons against planes and plane parts.

Обновление забора будет осуществляться по частям.
The fence will be renewed in sections.

Вам нужно будет обыскать дом, чтобы найти ваш костюм по частям.
You will need to search the house to find your costume piece by piece.

Они могут быть смоделированы по частям или вместе, как функции.
They can be modelled in part or together as functions.

интегрирование по частям.
integration by parts.

Люстра по частям.
A chandelier in pieces.

Отключить можно только по частям.
It can only be shut down by sections.

Сначала вам нужно будет построить свой мощный робот по частям.
First you will have to build your powerful robot piece by piece.

Распределение ресурсов по частям бюджета.
Distribution of resources by budget part.

Я бы приехала по частям.
I would have arrived in pieces.

Используйте петли чтобы создать композицию по частям.
Use loops to make a composition of parts.

единое целое, а не по частям.
rather than in sections.

Просто представьте себе- целый город был привезен сюда по частям.
Just imagine- the whole city was brought here piece by piece.