Примеры использования Частях мира на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Иными словами, несмотря на развитие во всех частях мира, разрыв между бедными
In other words, although there is objective progress and development in almost every part of the world, Региональные усилия в области контроля над вооружениями и разоружения во многих частях мира также продолжают давать позитивные результаты.
Positive developments have also continued in regional arms control and disarmament efforts in many parts of the globe.должны отстаиваться во всех частях мира.
should be furthered in every part of the world.имеющих расовую мотивацию актов насилия по-прежнему захлестывает людей во всех частях мира.
racially motivated acts Международная торговая палата является представительным органом, уполномоченным выступать от имени предприятий всех секторов во всех частях мира.
International Chamber ЦРДТ стали рамочным документом для конкретных мер, предпринимаемых странами в разных частях мира.
крушения надежд возникали раздоры между странами и внутри них практически во всех частях мира.
strife has spread among and within nations in virtually every part of the world.внутри государств во многих частях мира.
tensions between and within States in many parts of the globe.поэтому они относятся с самой большой симпатией к жертвам терроризма в любых частях мира.
had Создание зон, свободных от ядерного оружия, в различных частях мира является неотъемлемой частью процесса ядерного разоружения.
включая меры по оценке вклада добровольцев во всех частях мира.
including efforts to measure Тем не менее, каждый год добавляется 2, 5 миллиона новых случаев инфицирования, и во многих частях мира миллионы людей не имеют доступа к терапии.
Yet 2.5 million new infections still occur each year and in many parts of the globe, millions lack access to treatment.И насилие в отношении женщин- в частности, в зонах конфликта,- остается слишком распространенным во всех частях мира.
And violence against women- particularly in conflict zones- remains too prevalent in every part of the world.благосостояние до невиданных уровней в некоторых частях мира, однако наименее развитые страны были оставлены позади.
wealth to unprecedented levels in some parts of the globe, but Вместе с тем вследствие стремления охватить в статье 26 самые различные ситуации, касающиеся претензий коренных народов на земли во всех частях мира, ее формулировка является слишком широкой.
However, бывшей Югославии и других частях мира.
in former Yugoslavia and other parts of the globe.Мы считаем, что это современный пример реагирования на аналогичные ситуации в других частях мира.
We believe, is a modern example такие прецеденты имеются в других частях мира.
although there are precedents in some other parts of the globe.Благодаря гибкости набора решений, индикаторные лампочки SIGNALLUX применяют во многих отраслях промышленности во всех частях мира.
Thanks to продолжает принимать своевременные решения по вопросам, касающимся глобальных кризисов в различных частях мира, терроризма и нераспространения ядерного оружия.
