ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ПРАВА - перевод на Английском

• human rights

Примеры использования Человеческие права на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе подчеркивается обязательство государства обеспечивать соблюдение человеческих прав и свобод.
The report emphasized the obligation of the State to ensure human rights and freedoms.

Это против человеческих прав.
It is not against human rights.

Они лишены элементарных человеческих прав.
Their basic human rights are being denied in many ways.

Эта паранджа это нарушение человеческих прав, и я сильно потратилась на этот топ.
That burqa is a human rights violation, and I spent a lot on this top.

Был нанесен серьезный урон элементарному человеческому праву югославского народа на выживание.
The Yugoslav people's basic human right to survival has been seriously harmed.

Каждое человеческое право связано с общественным долгом;
Every human right is associated with a social duty;

Также дается человеческое право свободного выбора.
Is also given the human right of free choice.

Месть, это человеческое право.
Vengeance is a human right.

Мы видели Taliban в Афганистане. Им свойственно как насилие, как и игнорирование человеческих прав.
Violence is inherent in their definition and their disregard for human dignity.

Нарушения человеческих прав молодежи по-прежнему находят свое оправдание благодаря культурным, традиционным
Violations of young people's human rights continue to be justified on the basis of cultural,

Участники конференции также сосредоточили внимание на человеческих правах женщин и поступили при этом совершенно верно: права женщин- это права человека.
The conference also focused on the human rights of women, and rightly so: women's rights are human rights..

Защита прав недокументированных мигрантов имеет решающее значение как для защиты их человеческих прав, так и для обеспечения того, чтобы трудовые права, которые с таким трудом завоевывались, были применимы ко всем.
Defending undocumented workers' rights is crucial both to uphold their human rights and to ensure hard won labour rights are implemented for all.

Защита человеческих прав этой уязвимой группы крайне важна для работы PSI В адрес Streetnet:
Human rights protection of this vulnerable group is essential to the work of the PSI To Streetnet:

мешает им всесторонне пользоваться своими человеческими правами.
prevent them from enjoying their full human rights.

В каждой такой тетради кто-то из правозащитников будет рассказывать вам о каком-то одном тактическом новшестве, успешно примененном в деле продвижения человеческих прав.
In each notebook a human rights practitioner describes a tactical innovation that was successful in advancing human rights.

Развитие этого процесса лишает миллионы людей возможности пользоваться своими основными человеческими правами.
In the process, its momentum is denying millions of people the enjoyment of their primary human rights.

Кроме того, глобальная" война" с наркотиками привела к многочисленным нарушениям человеческих прав женщин.
It is also said that the global"war" on drugs has led to numerous violations of women's human rights.

Наконец, каким образом избежать маргинализации целого народа, который лишен не только своих основных человеческих прав, но также, косвенным образом, и права на жизнь.
Finally, how to avoid the marginalization of an entire people who is denied not only its basic human rights, but also, indirectly, the right to life itself.

Вы не находите что это все весьма лицемерно что народ методично уничтоживший вековое наследие коренных американцев должен так серьезно читать миру лекции о человеческих правах?
Don't you find it hypocritical that a people who wiped out a century's worth of Native Americans should lecture the world so earnestly on human rights?

защищают межгосударственные институты и конвенции, то стандарты соблюдения человеческих прав иностранных правонарушителей полностью регулируются национальными законодательствами.
bilateral institutions and conventions, the human rights of foreign offenders are regulated entirely by the host country's domestic laws.