Примеры использования Чертового на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Именно так. Отличной была идея выманить этого чертового охотника за головами.
Они смотрят Спанч- чертового- Боба.
They're watching SpongeBob FuckFace.И держись подальше, от чертового священника.
And stay away from that darn priest.Я бы стащил ее с этого чертового балкона и увез бы.
Они занесут в черный список тебя, Дерека, каждого чертового доктора в этой больнице.
That blacklists you, Derek, every fricking doctor in this hospital.Четыре машины- и ни одного чертового прикуривателя, который бы не использовался как зарядка для мобильного, а не один из вас не курит.
Four cars, and not one goddamn cigarette lighter that isn't being used to charge a Пока я пытался отвести взгляд от чертового зловония реальности 2 мои дочери исчезли с этой умиротворенной картины.
While I had my eyes averted from the bloody stench of reality, my two daughters disappeared from this forced peaceful painting.Она бы не переехала ни какого чертового кота если бы ты не подарил ей его.
She wouldn't have run over any goddamn cat if you hadn't given it to her.думала о людях, которыми мы манипулируем… Желая чего-нибудь так сильно… Они сделают что угодно ради чертового энергетического напитка.
think about the people that we manipulate… into wanting something so badly… they would do anything for a goddamn energy drink.Только что ты была обычной девушкой в толпе зрителей, и вот ты уже танцешь в 10 футах от чертового Макса Вайнберга!
I mean, one minute you're just a regular girl in the crowd, and the next minute you're dancing 10 feet away from freakin' Max Weinberg!пока я не выбросил тебя из своего чертового аэропорта!
before I have you thrown out of my goddamn airport!Это тот парень, которого я привел к присяге в качестве моего нового чертового белого рыцаря на совете?
That's the guy I'm swearing in as my new goddamn white knight on the council?Я боюсь, что здесь случится то, что, происходит в кабинете каждого чертового психоаналитика, каждый раз, как туда попадает несчастная пара.
What I'm afraid will happen here is what probably happens in every goddamn therapist's office every time any poor couple goes in there.единственная причина почему ты сидишь во главе, этого чертового отдела потому что я ненавижу политику!
the only reason that you're the chairman of this goddamn department is'cause I loathe politics!Мы преодолеем опасное препятствие в виде Чертового моста и последуем на улицу Шелковичную с ее домами- замками и домами- сладостями.
We will overcome a dangerous obstacle in После отправки чертового сообщения О том, что ты беременна от меня ты игнорируешь мои звонки,
Мы с вами пройдемся по всей длине мостика влюбленных, или Чертового моста, как его еще называют.
Я не записывался чертовым лидером борцов за права.
I didn't sign up to be a bloody standard-bearer.Четырех чертовых девок.
Four goddamn girls.Здесь, в чертовом Бэрри, в больнице, где мы работаем, как?
Here, in bloody Barry, in the hospital where we work, how?
