Примеры использования Чествовать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
поэтому, конечно же, мы продолжим чествовать этих людей и в будущем,- рассказала Гульнара Жаманкуловна.
therefore we of course will continue honoring those people in the future too- said Gulnara Jamankulovna.Мероприятие создано с целью: чествовать гениального немецкого музыканта, который прибыл в Ригу 21 августа 1837 года,
The event is created with a purpose: to pay homage Я чувствую что не правильно чествовать меня я не нашел способа сохранить им работу.
So it doesn't feel right to be honoring me when I couldn't find a way Мы должны чествовать его память, и тому же учить наших детей.
We need to pay homage Есть хорошая традиция- чествовать победителей и призеров крупнейших соревнований, начинавших карьеру в тульской СДЮСШОР.
It's a nice tradition to honour winners and medalists in big competitions who began their careers in the Tula children's sports school.Зал славы Международной федерации хоккея с шайбой( англ. International Ice Hockey Federation Hall of Fame) предназначен чествовать людей, внесших наибольший вклад в развитие мирового хоккея, как на международном уровне, так и в их родных странах.
The IIHF Hall of Fame is intended to honor individuals who have made valuable contributions both internationally and in their home countries.Единый расчетный центр" МЕГАБАНКА" по оплате жилищно-коммунальных услуг вскоре будет чествовать 400- тысячного плательщика, который оплачивает услуги ЖКХ через сайт ЕРЦ.
The Integrated Clearing Center of MEGABANK on payment for housing and utility services will soon congratulate the 400,000th payer who pays for utility services through the of the ICC's website.убийц на свободу и стал открыто их чествовать в средствах массовой информации как национальных героев.
Azerbaijan freed the accused murderers and openly saluted them as national heroes through mass media.Но я не в настроении сейчас чествовать никого из твоих бывших мужей.
также иммиграционная политика, которая позволяет всем чествовать и не замечать наши различия».
an immigration policy which allows all to celebrate and look beyond our differences.время, чтобы чествовать матерей нашей планеты.
мы действительно могли чествовать этот светлый новый мир.
we really could have celebrated this bright new world.радостно видеть такую невероятную публику здесь, в историческом Палм Серкл, чтобы помочь мне чествовать моего друга, моего старого друга, генерала Краковера.
it's great to see such an incredible turnout here on historic Palm Circle to help me honor my friend, my old friend, General Krakower.Сегодня мы будем чествовать некоторых героев и героинь,
поэтому нужно чествовать и сохранять свое« высшее Я» чисто, следуя этическим принципам, изложенным в Священных Писаниях.
thus one must honor and keep one's Higher Self pure by following the ethical guidelines outlined in the scriptures.этого бога, которого не знали отцы его, он будет чествовать золотом и серебром,
a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver,Первые результаты совместной работы полиции Украины и Израиля по задержанию наркокурьеров, которые приехали не чествовать своего духовного наставника,
The first results of the joint work of Ukrainian and Israeli policemen is the detention of drug traffickers who have come not to pay tribute Праздник независимости является для нас хорошим поводом, чтобы чествовать всех тех, кто своим делом и жизнью воплощает нашу страну
Independence Day is a good opportunity for us to honor all those who embody our country and society with their deedsВ заключение она отметила, что самый лучший способ чествовать Манделу, ставшего для всех таким источником вдохновения,- придерживаться его ценностей
She concluded that the best way to honour Mandela for being such an inspiration надо признать право жителей западных областей чествовать его как своего героя.
we must recognize the right of the western regions to honor him as their hero.
