ЧЕСТНЫМИ - перевод на Английском

• honest
• fair
• aboveboard
• truthful
• upright
• honorable

Примеры использования Честными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссии международных наблюдателей вновь назвали их свободными и честными.
Again the international observer missions deemed these free and fair.

Мы будем честными.
We're being honest.

И быть честными.
And be honest.

Мы думали, просто надо быть честными.
We just think you should have been honest.

Ќет. я думал, вы были очень честными.
No. I thought you were very honest.

умными и честными моделями.
intelligent and honest models.

Раскаявшиеся лжецы вдруг становятся честными во взаимоотношениях 2- е КОРИНФЯНАМ 7: 10- 11.
Repentant liars are suddenly transparent in relationships 2 CORINTHIANS 7:10-11.

Но если быть честными, то лжешь здесь только ты.
But just so we're clear, you're the one who's cheating.

Мы должны быть честными по отношению друг к другу.
We just have to be clear with each other.

Мы не будем честными по отношению к себе, если будем стремиться к полумерам.
We would not be true to ourselves if we sought refuge in half measures.

Давайте будем честными.
Let us be frank.

Информация о конкурентах должна собираться только честными и законными методами.
We only obtain competitive information by fair and legal methods.

В тот момент я осознал приказы отца, они не всегда были честными.
That's when I realized my father's commands weren't always straightforward.

Мы опоздали с самыми лучшими и честными девочками.
We're late. with girls of the utmost quality and integrity.

Но на пути много препятствий, давайте быть честными.
But with many challenges… Let's be clear.

Давай будем честными.
Let's be clear.

Внеземные преступники охотятся за честными людьми вроде Вас.
Inhuman criminals preying on decent people like yourself.

Но главное для CEO- важно быть честными и уметь слышать менеджеров.
The most important skills for CEO are honesty and ability to hear his managers.

И они должны быть честными.
And those men should be transparent.

Но нам бы пришлось быть полностью честными друг с другом.
But we would have to be completely straight with each other.