EHRLICH - перевод на Русском

• если честно
• правда
• серьезно
• откровенно
• вообще-то
• искренне
• по-честному
• честен
• откровенны
• искренним
• начистоту

Примеры использования Ehrlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht.
Откровенно говоря, не знаю.

Ehrlich, du solltest öfter trinken.
Серьезно, ты должна пить чаще.

Er hat dir ehrlich nichts erzählt?
Он правда тебе ничего не говорил?

Um ehrlich zu sein, nein, denke ich nicht.
Если честно- не думаем.

Ich war ehrlich.
Я был честен.

Bevor ein Mann stirbt, ist er sehr ehrlich.
Люди на гране смерти чрезвычайно откровенны.

Um ehrlich zu sein, habt Ihr die nicht.
Вообще-то, у вас мало времени.

Ich habe das ehrlich geglaubt.
Я искренне в это верила.

Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht.
Откровенно говоря, мне не нравится твоя идея.

Ehrlich, ich würd's gern wissen.
Серьезно, я хочу знать.

Ich dachte ehrlich, ich könnte es tun.
Я правда думал, что смогу сделать это.

Um ehrlich zu sein, esse ich keine Kohlenhydrate.
Если честно, я не ем углеводы.

Der Protestantenführer schien ehrlich in seinem Wunsch nach Frieden.
Глава протестантов казался искренним в своем стремлении к миру.

Er war ehrlich.
Он был честен.

Männer die kurz davor sind zu sterben, sind sehr ehrlich.
Люди на гране смерти чрезвычайно откровенны.

Um ehrlich zu sein, warte mal.
Вообще-то, погоди. Извини.

Seien wir ehrlich, Mom, du wirst nicht nur mit ihm reden.
Мам, давай по-честному, ты ведь не просто поговоришь с ним.

Ehrlich gesagt, bin ich erleichtert.
Ну, искренне, я свободна.

Aaron schrieb oft ehrlich in seinem persönlichen Blog.
Аарон часто писал откровенно в своем личном блоге.

Um ehrlich zu sein, ich vermisse das.
Если честно, я скучаю по этому.