ИСКРЕННИМ - перевод на Немецком

• aufrichtig
• ehrlich
• gehörigem
• echtem
• aufrichtiger
• aufrichtigem
• auserlesen

Примеры использования Искренним на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И в какой-то момент даже хладнокровный убийца может быть искренним, и даже казаться очаровательным.
Und in einem ausreichend kleinen Moment, kann sogar ein kaltblütiger Killer aufrichtig sein, sogar charmant wirken.

Поклоняйся Аллаху Единому, будучи искренним в своей вере в Него!
so diene ALLAH als Aufrichtiger im Din Ihm gegenüber!

Ему свое благословенье говорите И искренним приветствием приветствуйте его.
sprecht den Segen über ihn und grüßt ihn mit gehörigem Gruß.

С глубоким и искренним удовольствием Я говорю добро пожаловать на официальное торжественное открытие моей новейший ночи, пятна…( хлопки в ладоши) микрофон обратной связи визги.
Mit tiefem und aufrichtigem Vergnügen heiße ich Sie und euch alle willkommen zur offiziellen großen Eröffnung meines neuesten Nachtclubs, des… KLATSCHEN.

Именно поэтому люди считают ее искренним политиком, а не человеком,
Die Menschen neigen daher dazu, sie als ehrliche Politikerin zu betrachten statt

Да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести,
So lasset uns hinzugehen mit wahrhaftigem Herzen in völligem Glauben, besprengt in unsern Herzen

Она была искренним сторонником реформ финансового сектора
Sie ist eine offene Befürworterin von Reformen im Finanzsektor

Амстердам Тайм Аут" назвали их музыку искренним и ествественным смешением двух голосов в единое звучание.
Amsterdam Time Out" nannte ihre Musik eine ernsthafte und mühelose Verbindung zweier Stimmen, die einen Klang bilden.

на протяжении всего расследования ты всегда были искренним со мной и мне просто необходимо знать.
während den ganzen Ermittlungen warst du immer offen zu mir, und ich muss es einfach wissen.

чтобы я был искренним, не так ли?
Sie möchten doch, dass ich offen bin, nicht wahr?

развернулся и стал с искренним интересом меня расспрашивать.
er sich herumdrehte und anfing, mich mit echtem Interesse zu befragen.

я умоляю тебя,-- вдруг совсем другим, искренним и нежным тоном сказала она,
ich bitte dich flehentlich«, sagte sie in plötzlich ganz anderem, aufrichtigem, zärtlichem Tone und ergriff seine Hand,»rede

военных трибуналов искренним беспокойством о соблюдении прав человека
der geplanten Militärgerichte durch aufrichtige Sorge um die Menschenrechte motiviert ist

случилось на окровавленных палубах лодок флотилии, и прийти к искренним мирным переговорам с такими палестинскими лидерами,
eine Untersuchung der Vorgänge auf den blutverschmierten Decks der Schiffe anordnen und sich ehrlichen Friedensgesprächen mit wohlwollenden palästinensischen Führungspersönlichkeiten

тотчас же подкупив Дарью Александровну искренним любованьем детьми, которое они выказывали.
von vornherein gewannen sie Darja Alexandrownas Gunst dadurch, daß sie ihr aufrichtiges Entzücken über die Kinder aussprachen.

великую милость; и за то, что он ходил пред Тобою в истине и правде и с искренним сердцем пред Тобою, Ты сохранил ему эту великую милость
er denn vor dir gewandelt ist in Wahrheit und Gerechtigkeit und mit aufrichtigem Herzen dir gegenüber, und du hast ihm diese große Gnade bewahrt

Обращайтесь к Аллаху с искренним раскаянием, быть может, ваш Господь простит вам ваши прегрешения
Bereut ALLAH gegenüber mit einer aufrichtigen Reue. Vielleicht wird euer HERR euch eure gottmißfälligen Taten tilgen

Обратитесь к Аллаху искренним обращением,- может быть, Господь избавит вас от ваших дурных деяний
kehrt zu Allah um in aufrichtiger Reue; vielleicht wird euer Herr euch eure bösen Taten tilgen

Мои искренние извинения.
Ich bitte aufrichtig um Entschuldigung.

Вы искренни?
Seid ihr aufrichtig?