Примеры использования Offen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Tür stand offen, also ging ich hinein.
Но дверь была незаперта, так что я вошел.Die Tür stand offen, ich bin.
Höre den Leuten zu, halte die Ohren offen.
Слушай людей, держи ухо востро.Können wir offen sprechen?
Неужели мы имеем право говорить свободно?Auch für die Balkanländer bleibt die Tür offen.
Ich war offen.
Я был откровенен.Wir können offen reden, wenn wir wollen.
Мы можем честно поговорить об этом, если хотим.Darf ich offen sprechen, Mr. Pearsall?
Die Tür stand offen, also bin ich einfach, Sie wissen schon.
Дверь была открыта, так что я просто, вы понимаете.Wieso war die Tür offen?
А почему дверь незаперта?Und halten Sie die Ohren offen.
И держите ухо востро.Halten Sie die Ohren offen.
Держи ушки на макушке.Halt deine Augen offen.
Держи глаза открытыми.Einzig zu dir kann ich offen reden.
Лишь с тобой я могу свободно говорить.Ich will ganz offen mit dir sein.
Я буду с тобой совершенно откровенен.Und ich, offen gesagt, wollte keinen.
А мне, честно говоря, не хотелось работать.Ich will offen mit dir reden.
Хочу откровенно с тобой поговорить.Die Tür stand offen, Ma'am.
Дверь была открыта, мэм.Wer sonst lässt die Türen offen?
А кто еще оставляет двери нараспашку,?Jeder FBI-Mann im Land hatte nun seine Ohren offen.
Теперь каждый агент ФБР в стране держал уши востро.
