ЧЕТВЕРО ОБВИНЯЕМЫХ - перевод на Английском

• four accused
• four defendants

Примеры использования Четверо обвиняемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четверо обвиняемых признали свои роли в сараевском убийстве
Four of the defendants had confessed their roles in Sarajevo

по каждому из которых проходят четверо обвиняемых и которые запланированы к началу 3 ноября 2003 года.
subject to their appointment by the Secretary-General, in order to participate in trials in the two so-called"Government Cases", each involving four accused, which are scheduled to commence on 3 November 2003.

начала рассмотрение дела военных, по которому проходят четверо обвиняемых( Багосора,
the chamber also started the Military case, involving four accused(Bagosora, Nsengiyumva,

По этому делу проходило четверо обвиняемых-- Франсуа- Ксавье Нзувотемейе( бывший командир разведывательного батальона руандийской армии);
The case involved four accused, François-Xavier Nzuwonemeye(former Commander of the Reconnaissance Battalion of the Rwandan Army); Augustin Bizimungu(former Chief

Шорт ведут дело правительства( четверо обвиняемых); и судьи Хикмат и Пак ведут производство по делу военных II четверо обвиняемых.
Short are hearing the Government case(four accused); and Judges Hikmet and Park form part of the bench in the Military II trial four accused.

и в деле о военной группе( четверо обвиняемых) в дополнение к делу<< Бутаре>> шестеро обвиняемых.
defendants),"> the"Media" case(three defendants) and the"Military group" case(four defendants), in addition to the"Butare" case six defendants..

начала рассмотрение дела военных, по которому проходят четверо обвиняемых( Багасора,
the Chamber also started the Military trial involving four accused(Bagasora, Nsengiumva,

В Англии уголовные обвинения в сговоре были выдвинуты против четверых обвиняемых.
Criminal charges for conspiracy were brought against the four defendants in England.

Суд признал вину четверых обвиняемых и приговорил трех из них к 15 года тюремного заключения5.
The Court found four co-defendants guilty and sentenced three of them to 15 years' imprisonment.

Трое из четверых обвиняемых, в отношении которых в октябре 2003 года были вынесены обвинительные заключения, открыто участвуют в политической жизни Сербии,
Three of the four accused indicted in October 2003 are openly engaged in the political life of Serbia, some calling for a referendum

Мая судебная коллегия в составе судей ЕВЛЕКС в Митровицком суде первой инстанции оправдала всех четверых обвиняемых по втором делу о<<
On 29 May, a panel of EULEX judges at Mitrovica Basic Court acquitted all four defendants in the"Drenica Group 2" case, concerning the abduction, torture and rape of two

ввиду их преклонного возраста в апреле 2011 года Судебная палата назначила врача- гериатра для проверки троих из четверых обвиняемых.
in view of their advanced age, in April 2011, the Trial Chamber appointed a geriatrician to assess three of the four accused.

Однако число лиц, переданных МУТР для проведения судебного разбирательства, из этой группы лиц, находящихся на свободе, может быть менее четырнадцати( десять обвиняемых, которым обвинения были предъявлены до 2005 года, и четверо обвиняемых, которым обвинения были предъявлены недавно),
However, the number of persons brought to trial at the ICTR from this group of persons at large may be less than fourteen(ten accused indicted before 2005 and four newly indicted accused), as some of these persons may be dead,

Iv Два рассматриваемых дела, по которым проходят четверо обвиняемых.
Iv. Two ongoing trials involving four accused.

Трибунал оправдал двоих, приговорил четверых обвиняемых к трем годам лишения свободы,
Two of the defendants were acquitted, four were sentenced to three years' imprisonment, and the others were

Источник отмечает, что права всех четверых обвиняемых были в полной мере защищены во время судебного разбирательства
The source notes that the rights of all four defendants were fully protected during the trial and appeal, but it considers that

Четверо других обвиняемых были оправданы.
Four of the defendants were acquitted.

Четверо из обвиняемых были приговорены к различным срокам тюремного заключения.
Four of the accused had been sentenced to terms of imprisonment.

представители Соединенных Штатов объявили, что Халида Шейха Мохамеда и четверых других обвиняемых ожидает смертная казнь за их предполагаемое участие в организации нападений 11 сентября.
United States officials announced that Khalid Sheik Mohammed and his four co-defendants would face the death penalty for their alleged role in planning the 9/11 attacks.

В марте 1996 года четверо обвиняемых обжаловали свои осуждения в Апелляционном суде.
In March of 1996, the four accused appealed their convictions to the Court of Appeal.