ЧЕТКОМУ - перевод на Английском

• clear
• precise
• clarity
• explicit
• clearer
• a clearly

Примеры использования Четкому на Русском языке и их переводы на Английский язык

В обоих случаях маркировка лазером MOPA ведет к более четкому контрасту и, соответственно, к улучшенной читабельности машиной.
In both cases, marking with the MOPA laser leads to a more clear contrast and therefore to better(machine) readability.

Безопасность: Благодаря более широкому согласованию и более четкому изложению требованиий ДОПОГ и МПОГ повышается нынешний уровень безопасности.
Safety: The current level of safety is improved by increased harmonization and a clearer presentation of ADR and RID requirements.

Такой подход должен обеспечивать предсказуемость финансирования благодаря четкому и заблаговременному объявлению государствами- участниками своих взносов.
Such an approach should ensure predictability of funding through clear advance pledges from the member States.

Более четкому пониманию того, как лучше внедрять ОУР на национальном уровне, способствовал бы набор примеров оптимальной практики в области ОУР.
A set of examples of good practice in ESD would facilitate a clearer understanding of how ESD might be better implemented at the national level.

Было уделено приоритетное внимание осуществлению широкого сотрудничества с различными заинтересованными сторонами и четкому распределению их функций по ее выполнению.
The emphasis has been laid on wide-ranging cooperation among different stakeholders and clear roles in implementation.

сейчас происходит переход к более четкому, конкретному процессу планирования,
there is now movement towards a clearer, more concise planning process,

Эти прения в Генеральной Ассамблее помогут государствам- членам прийти к четкому пониманию в поисках более широкого консенсуса.
This General Assembly debate will help Member States to come to a clear understanding in search of a greater consensus.

Такие доклады будут содействовать более четкому пониманию соответствующих целей
Such presentations would contribute towards a clearer understanding of the respective objectives

Европейский союз дает высокую оценку работе НККР и содержащемуся в его докладе четкому резюме о своей деятельности.
The European Union appreciated the work of IAAC and the clear summary of its activities provided in its report.

международными экспертами, привел к более четкому пониманию иракской стороной на политическом уровне того,
international experts has led to a clearer understanding on the Iraqi side, at the political level,

народ Китая уже пришли к четкому заключению.
people of China had already come to a clear conclusion.

также способствовал четкому определению потребностей и устремлений Токелау.
and led to a clearer identification of Tokelau needs and desires.

ты больше склонен следовать четкому плану?
you are more inclined to follow a clear plan?

Кроме того, отмечалось, что обсуждение этой темы способствовало бы более четкому определению доступного по цене,
Moreover, it was indicated that a clearer definition of affordable,

Тот факт, что данная категория не сразу поддается четкому определению, усугубляет сложность вопроса.
The fact that this category is not readily susceptible of a clear definition increases the complexity.

она будет способствовать более четкому взаимному пониманию потребностей,
it would facilitate a clearer mutual understanding of needs,

Прежде всего, он служит цели поддержания международного мира и безопасности, согласно четкому конституционному обязательству Королевства.
Above all, it serves the goal of maintaining international peace and security as a clear constitutional commitment of the Kingdom.

Германия рассматривает организованную транснациональную преступность не как поддающееся четкому определению уголовное правонарушение,
Germany considers organized transnational crime not as a clearly definable criminal offence

I Рост числа консультаций, способствующих четкому определению и согласованию переходного процесса на основе выборов.
Increased number of consultations leading to a clearly defined and agreed transitional process using electoral events.

устойчивому и четкому прогрессу в обеспечении отпора подобным отвратительным актам
sustained and clear-sighted progress in confronting and preventing such loathsome acts,