ЧЕТКОМУ ОПРЕДЕЛЕНИЮ - перевод на Английском

• clearly defining
• clear definition
• clear determination
• clearly defined
• articulation

Примеры использования Четкому определению на Русском языке и их переводы на Английский язык

взаимодействия между этими организациями, который мог бы быть обеспечен благодаря более четкому определению роли ФКРООН в оказании ПРООН помощи в достижении ее широких целей.
limits the greater institutional synergy that could emerge from a clearer definition of the role of UNCDF in helping UNDP reach its broad goals.

УСВН отмечает, что подготовка официальных планов работы миссий помогает обеспечивать, чтобы как можно раньше обращалось достаточно внимания четкому определению предполагаемой деятельности специальной политической миссии
OIOS notes that the preparation of formal mission workplans helps to ensure that sufficient early attention is paid to clearly defining the expected activities of the special political mission

Комиссии следует уделять особое внимание четкому определению критериев для установления недопустимости оговорок
the Commission should pay particular attention to defining clearly the criteria for determining the impermissibility of reservations

безопасности человечества, который благодаря четкому определению международных преступлений
Security of Mankind, which, by precisely defining international crimes

в котором особое внимание уделяется четкому определению насилия в семье и обсуждаются ключевые вопросы,
Handbook on Domestic Violence, which focuses on clearly defining domestic violence and discussing key issues that relate to

касающихся программ в области народонаселения, на пострановой основе; четкому определению ролей и обязанностей участников данного процесса;
maintain population programme data on a country-by-country basis; clearly define the roles and responsibilities of those involved in the process;

наказанию преступников и четкому определению юрисдикции в каждом конкретном случае,
punishment of offenders and the clear determination of jurisdiction in each case,

Активизировать свои усилия по уменьшению масштабов нищеты среди детей и четкому определению своих приоритетов по проблемам прав ребенка,
Strengthen its efforts to reduce poverty among children and identify clearly its priorities with respect to child-rights issues

Особое внимание следует уделить четкому определению круга полномочий, в том числе задачам,
Particular attention needs to be given to defining clear terms of reference including objectives,

об этом свидетельствует его последующая деятельность в связи с трехгодичным всеобъемлющим обзором политики; четкому определению функций и обязанностей;
measurable results, as demonstrated in the follow-up to the triennial comprehensive policy review; have clearly defined roles and responsibilities;

местонахождение выявленных загрязненных районов не поддаются четкому определению и что эта информация будут иметься в наличии, когда будут завершены текущие общие обследования.
location of identified contaminated areas cannot be determined clearly and that this information will be available when the ongoing general surveys are completed.

учебной подготовки будет заниматься заместитель директора в Вене, задачей которого будет обеспечить, чтобы самое пристальное внимание уделялось четкому определению приоритетных задач в области обучения своевременному осуществлению программ подготовки, непосредственно связанных с мандатом.
training is to be coordinated under the Deputy Director in Vienna to ensure that highest priority will be given to the clear definition of learning priorities and the timely implementation of training programmes directly linked to the mandate.

при этом особое внимание должно уделяться следующему: а четкому определению подотчетности во всех областях деятельности,
including resolution 60/260, with particular attention to the following:(a) a clear definition of accountability in all areas,

при этом особое внимание должно уделяться следующему: а четкому определению подотчетности во всех областях деятельности,
including resolution 60/260, with particular attention to the following:(a) a clear definition of accountability in all areas, including finance, administration

Комитет призывает государство- участник уделить пристальное внимание рассмотрению вопроса о необходимости выделения адекватных ресурсов новому министерству социальных преобразований и различным его подразделениям, Совету по опеке над детьми и Национальному комитету по наблюдению за правами детей и четкому определению их функций и обязанностей с целью обеспечения максимально эффективной координации
The Committee encourages the State party to give careful consideration to the need to provide adequate resources to, and define clearly the roles and responsibilities of the new Ministry of Social Transformation

уделяя особое внимание неотложным национальным приоритетам, соответствующему распределению важнейших инициатив по степени приоритетности и четкому определению ролей и ответственности за мероприятия,
action plan focusing on immediate national priorities, appropriate sequencing of priority initiatives, and clear delineation of roles and responsibilities for activities that have to be implemented

Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) благодаря четкому определению конкретных задач для каждого учреждения, а также проекта" Мыслите глобально", сотрудничество которого с Сетью ассоциаций местных органов власти для Юго-Восточной Европы помогает охватить большее число возможных участников.
the World Health Organization(WHO) and the United Nations Children's Fund(UNICEF), where agency-specific tasks have been clearly defined, as well as in Think Globally where collaboration with the Network of Associations of Local Authorities of South-East Europe has helped reach more potential beneficiaries.

помощи в целях развития; ii четкому определению связей между гуманитарным вмешательством и/
humanitarian assistance;( ii) Clear definition of linkages between humanitarian interventions and/

Четкое определение вида деятельности, предпринимаемой в рамках каждого элемента работы;
A clear determination of the kind of activities to be undertaken in each work element;

Четкое определение делегирования полномочий.
Clear definition of delegation of authority.