ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЕННОЕ - перевод на Английском

• clearly defined
• well-defined
• clearly identified
• clearly delineated

Примеры использования Четко определенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

В контексте правопреемства государств вопрос о праве на гражданство, равно как и обязательство не допускать случаев безгражданства, имеет ограниченные и" управляемые" масштабы, четко определенное ratione personae См. A/ CN. 4/ 467, пункты 97- 102.
In the context of State succession, the question of the right to a nationality is of a limited and"manageable" scope, clearly defined ratione personae See A/CN.4/467, paras. 97-102.

Участники также подчеркнули, что процесс необязательно должен иметь четко определенное начало или конец,
Participants also stressed that the process need not have a definite beginning or end,

уважение приоритета Организации Объединенных Наций, закрепленного в Уставе, четко определенное разделение обязанностей, не допускающее дублирования,
respect for the primacy of the United Nations as set out in the Charter, a clearly defined division of labour to avoid overlap,

Просит Генерального секретаря создать в рамках Секретариата четко определенное подразделение, располагающее ресурсами
Requests the Secretary-General to establish within the Secretariat a clearly identifiable entity with the resources and number of qualified

как представляется, четко определенное место для координации
there does not appear to be a clearly defined location for coordinating

Мандаты на введение санкций должны быть четко определенными, а продолжительность санкций- ограниченной.
Sanctions should have a clearly defined mandate, and their duration should be limited.

Четко определенная и понятная спецификация того, что требуется- продукт,
A clearly defined and understood specification for what is required- product,

Четко определенная региональная стратегия, разработанная по представляющим общий интерес проблемам.
Well-defined regional strategies developed on matters of common concern.

Внедрение системы экологического менеджмента с четко определенными обязанностями, должностными инструкциями
Implementation of an environmental management system with clearly defined responsibilities, working instructions

Во-первых, это четко определенная методология, используемая в ряде стран.
Firstly it's a well-defined methodology used in a number of countries.

Четко определенные обязанности в отношении обеспечения качества,
Clearly defined responsibilities for quality assurance,

Надежные общие институты с четко определенной компетенцией играют решающую роль локомотивов интеграции.
Solid common institutions with well-defined competences were crucial as engines of integration.

Четко определенная цель организации;
Clearly defined organisational goals;

Заявитель играет существенную и четко определенную роль в реализации проекта.
The Applicant shall have a substantial and well-defined role in the implementation of the project.

Программе действий не достает четко определенных контрольных и целевых показателей.
The Programme of Action lacked clearly defined benchmarks and targets.

Четко определенные исходные или контрольные показатели позволяют объективно оценивать реализацию выгод.
Well-defined baselines or benchmarks enable the delivery of benefits to be objectively assessed.

Четко определенная совместная стратегия деятельности( см. подробную рекомендацию ниже);
A clearly defined joint operational strategy(see detailed recommendation below);

Исследование проводилось в шесть четко определенных и логически последовательных этапов.
The study was implemented in six well-defined and logical steps.

Четко определенные планы проведения следственных мероприятий.
Clearly defined investigation plans.

Субъект( сущность) с четко определенной границей и идентичностью, в которой кратко описываются состояние и поведение.
An entity with a well-defined boundary and identity that encapsulates state and behaviour.