ЧЕТЫРЕХ ОРГАНИЗАЦИЙ - перевод на Английском

• four organizations
• four entities
• four united nations organizations
• four united

Примеры использования Четырех организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ноябре 1994 года после проведения консультаций было организовано совещание технических экспертов четырех организаций в целях подготовки к совещанию старших административных руководителей.
In November 1994, following consultations, a meeting of technical experts of the four organizations was held to prepare the meeting of the chief executives.

Комиссия сделала заключение с оговорками по финансовым ведомостям четырех организаций.
the Board had qualified its audit opinion on the financial statements of four organizations.

Председатель Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА предложил Администратору ПРООН начать от имени четырех организаций обсуждение экспериментальных проектов по<< обеспечению единства действий.
The President of the UNDP/UNFPA Executive Board invited the Administrator, UNDP, to open the discussion on the'delivering as one'pilots on behalf of the four organizations.

обусловленной ростом масштабов деятельности, в результате слияния четырех организаций, и, без сомнения, следует ожидать дальнейшего повышения эффективности деятельности этой Структуры.
economies of scale from the merger of the four entities had already been identified and further efficiencies would no doubt follow.

Каждая из четырех организаций обладает богатым опытом управления регулярными программами и внебюджетными средствами, предоставляемыми двусторонними правительственными донорами, системой Организации Объединенных Наций,
Each of the four organizations has extensive experience with administering regular programme as well as extrabudgetary funds provided by bilateral government donors, the UN system,

Помимо этого, три из четырех организаций, слившихся, чтобы образовать структуру<< ООН- женщины>>, передали свои активы 1 января 2011 года, в то время
In addition, three of the four entities that had merged to form UN-Women had transferred their assets as at 1 January 2011, while the assets of the fourth, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM),

На той же сессии Совет постановил приостановить статус следующих четырех организаций при ЮНКТАД и исключить их из списка неправительственных организаций до тех пор,
At the same meeting, the Board decided to suspend the following four organizations from status with UNCTAD and remove them from the list of non-governmental organizations

состоящий из четырех организаций системы ООН( Организация Объединенных Наций,
consisting of four United Nations organizations(United Nations, IOC, FAO

Изза ограниченных рамок ревизии Комиссия не подготовила никакого заключения по вопросу о финансовых результатах какихлибо операций этих четырех организаций в Корейской Народно-Демократической Республике.
Because of the limited scope of the assignment, the Board did not express any opinion on the financial results of any of the activities in the Democratic People's Republic of Korea of the four entities.

исполняющему обязанности заместителя Директора- исполнителя ВПП представить справочный документ от имени четырех организаций.
officiating Deputy Executive Director for WFP to introduce the background paper on behalf of the four organizations.

Вариант 2: Одна из четырех организаций системы Организации Объединенных Наций создаст целевой фонд для получения
Option 2: One of the four United Nations organizations will establish the trust fund to receive

отложил рассмотрение вопроса о реклассификации статуса четырех организаций и рекомендовал не менять статуса одной организации..
it recommended two organizations for reclassification, deferred consideration of the reclassification of four organizations and recommended that one organization remain in the same category.

Заместитель Председателя Исполнительного совета ЮНИСЕФ предложил заместителю Директора- исполнителя ЮНИСЕФ представить от имени четырех организаций информационно- справочный документ, в котором подводятся итоги деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Vice-President of the UNICEF Executive Board invited the Deputy Executive Director of UNICEF to introduce the background document on stocktaking on the Millennium Development Goals, on behalf of the four organizations.

В проекте решения III Совет утвердит участие четырех организаций коренных народов, не имеющих консультативного статуса при Экономическом
By draft decision III, the Council would approve the participation of four organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic

По состоянию на 30 июня 2010 года две из четырех организаций, которые ранее планировали перейти на МСГУС в 2011 году, отложили срок перехода до 2012 года,
As at 30 June 2010, two of the four organizations that had previously planned to implement IPSAS in 2011 had deferred to 2012,

Первый важный аспект недавних выводов Комиссии по расследованию заключается в том, что они подтвердили предыдущие утверждения четырех организаций, пользующихся международным авторитетом,
The first important aspect of the recent findings of the Commission of Inquiry was that they confirmed the previous allegations from four organizations enjoying international credibility,

объединения процессов разработки программ этих четырех организаций.
integrating the programme development processes of the four organizations.

замечания в отношении восьми рекомендаций, которые эксперты/ консультанты объединенного комитета четырех организаций представили совещанию старших руководителей.
advice on the eight recommendations made by experts/consultants of the Joint Committee of the four organizations for submission to the meeting of the chief executives.

совместным службам организаций системы Организации Объединенных Наций в Вене было указано, что каждая из четырех организаций в Венском международном центре имеет свою собственную централизованную службу закупок и что различные совместные механизмы,
a 2002 JIU report on common and joint services of the United Nations system organizations in Vienna found that each of the four organizations at the Vienna International Centre had its own headquarters procurement service

выступившего от имени четырех организаций, генерального секретаря генерального секретариата министерства по делам женщин Буркина-Фасо,
speaking on behalf of the four organizations, the Secretary-General of the General Secretariat of the Ministry of Women's Affairs, Burkina Faso, a representative from