ЧЕТЫРЕХ ОРГАНИЗАЦИЙ - перевод на Испанском

• cuatro organizaciones
• de las cuatro entidades

Примеры использования Четырех организаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Директор- исполнитель ЮНФПА представила справочный документ от имени всех четырех организаций, уделив основное внимание результатам, достигнутым на глобальном уровне в деле согласования методов работы.
La Directora Ejecutiva del UNFPA presentó el documento de antecedentes en nombre de las cuatro organizaciones, centrándose en los avances realizados a nivel mundial con respecto a la armonización de las prácticas institucionales.

Заместитель Председателя Исполнительного совета ЮНИСЕФ предложил заместителю Директора- исполнителя ЮНИСЕФ представить от имени четырех организаций информационно- справочный документ, в котором подводятся итоги деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
La Vicepresidenta de la Junta Ejecutiva del UNICEF invitó al Director Ejecutivo Adjunto del UNICEF a que presentara el documento de antecedentes en relación con el balance sobre el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en nombre de las cuatro organizaciones.

С заявлениями в качестве наблюдателей при Исполнительном совете выступили представители четырех организаций-- партнеров ДООН в системе Организации Объединенных Наций: ДОПМ, УКГД, УВКБ и ВПП, а также МПС.
Formularon declaraciones como observadores ante la Junta Ejecutiva cuatro organizaciones de las Naciones Unidas que colaboran con el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas: el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la OCAH, el ACNUR y el PMA, así como la Unión Interparlamentaria.

Поддержка четырех организаций гражданского общества в Демократической Республике Конго с целью расследования случаев незаконного ведения лесозаготовок лесопромышленными компаниями
Apoyo a cuatro organizaciones de la sociedad civil de la República Democrática del Congo para investigar la explotación forestal ilegal de las empresas madereras

На своей возобновленной сессии в декабре 1998 года Комитет рассмотрел доклады этих четырех организаций и принял два из них( E/ C. 2/ 1998/ 2).
En la continuación de su período de sesiones, en diciembre de 1998, el Comité examinó los informes de las cuatro organizaciones y aceptó dos de ellos(véase E/C.2/1998/2).

При назначении судей административных трибуналов нижеследующих четырех организаций кандидаты на судейские должности выдвигаются после консультаций с консультативным органом, аналогичным предлагаемому Совету по внутреннему правосудию, или с другими учреждениями.
En cuanto a los tribunales administrativos de las cuatro organizaciones siguientes, los candidatos son propuestos previa consulta con un órgano asesor similar al Consejo de Justicia Interna o con otras entidades.

впредь активно участвовать в работе этих четырех организаций.
seguirá participando activamente en las labores de las cuatro organizaciones.

вновь заявили о поддержке усилий четырех организаций по учету необходимости уменьшения опасности стихийных бедствий в их стратегиях и программах.
documento de antecedentes y renovaron su apoyo a las cuatro organizaciones para la incorporación de la reducción de los riesgos de desastre en sus políticas y programas.

они поддерживают усилия всех четырех организаций по включению деятельности,
reiteraron su apoyo a las cuatro organizaciones en la tarea de integrar en sus políticas

ни в коем случае не означает, что какаялибо из четырех организаций в меньшей степени привержена общему поиску решения вопроса о размещении ИПБЕС.
colaboración más específica y en ningún modo indica diferencias entre las cuatro organizaciones en el grado de compromiso con la colaboración general para acoger la plataforma.

ЮНИДО, которое рекомендовало руководителям четырех организаций меморандум.
recomendaron que se enviara un memorando a los jefes de las cuatro organizaciones.

стратегиям представить информационно- справочный документ от имени четырех организаций.
Estrategia del PMA a que presentase el documento de antecedentes en nombre de las cuatro organizaciones.

По состоянию на 30 июня 2010 года две из четырех организаций, которые ранее планировали перейти на МСГУС в 2011 году, отложили срок перехода до 2012 года, а одна организация,
Al 30 de junio de 2010, dos de las cuatro organizaciones que habían planeado implantar las IPSAS en 2011 habían extendido el plazo a 2012

Была проведена инвентаризация активов и пассивов этих четырех организаций-- как на уровне Центральных учреждений Организации Объединенных Наций,
Se ha realizado un inventario del activo y el pasivo de las cuatro entidades anteriores que incluye las oficinas en la Sede de las Naciones Unidas, sobre el terreno y de enlace,

ежегодных расходов на равной основе среди четырех организаций, т. е. ежегодный взнос в размере 18 750 долл.
la OTPCE para compartir por igual entre las cuatro organizaciones la contribución anual, así como los gastos anuales, es decir,

Каждая из четырех организаций располагает огромным опытом управления обычными программами,
Las cuatro organizaciones tienen amplia experiencia en la gestión de programas ordinarios,

Комитет постановил, что каждая из этих четырех организаций, а именно: Всемирная конфедерация труда, Международное движение католиков за мир" Пакс Кристи", Международная федерация женщин юридических профессий
El Comité decidió que cada una de esas cuatro organizaciones, a saber, la Confederación Mundial del Trabajo, Pax Christi, Movimiento Internacional Católico por la Paz,

которые могут быть созданы, в том числе структурами четырех организаций системы Организации Объединенных Наций, как это подробно описано ниже.
regionales de carácter técnico que se establezcan, entre ellas las de las cuatro organizaciones de las Naciones Unidas, según se describe en detalle más adelante.

В проекте решения III Совет утвердит участие четырех организаций коренных народов, не имеющих консультативного статуса при Экономическом
En virtud del proyecto de decisión III, el Consejo aprobaría la participación de cuatro organizaciones de pueblos indígenas que no están reconocidas

Руководящие органы четырех организаций( ЮНИСЕФ, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО),
Los órganos rectores de cuatro organizaciones el UNICEF, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), la Organización de