ЧЕТЫРЕ АСПЕКТА - перевод на Английском

• four aspects
• four dimensions
• four facets
• four areas
• four issues
• four elements
• four points

Примеры использования Четыре аспекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет разъясняет каждый из этих терминов- например," доступность" имеет четыре аспекта: доступность без дискриминации,
The Committee explains each term- for example,"accessible" has four dimensions: accessible without discrimination,

взяв за основу четыре аспекта, перечисленных в пункте 1 доклада Генерального секретаря.
using as a framework the four aspects listed in paragraph 1 of the report of the Secretary-General.

Кроме того, возникли четыре аспекта, которые, по мнению Группы экспертов, не входя в круг ее ведения,
In addition, four issues arose that the Expert Group considered to be outside its scope

также включают четыре аспекта концептуальной основы.
also incorporate the four facets of the conceptual framework.

ССРД имеет четыре аспекта, включая данные( охват,
The SDDS has four dimensions comprising the data(coverage,

методы планирования адаптации, учитывающие четыре аспекта, связанные с экосистемами,
methods for adaptation planning processes addressing the four issues of ecosystems, human settlements,

Низшие четыре, или четыре аспекта, принадлежат только Человеку,
The lower four, or the four aspects, belong to Man also,

основная цель- пропаганда Принципов Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей, а четыре аспекта.
the overall objective is the promotion of the United Nations Principles for Older Persons; and the four facets are.

должен играть важную роль в расширении прав и возможностей женщин, охватывая следующие четыре аспекта.
should also play a critical role in women's empowerment covering the following four points.

В настоящее время эта система охватывает четыре аспекта деятельности- непосредственные перспективы,
The system now covers four dimensions: direct perspective,

методах для процессов планирования адаптации, учитывающих четыре аспекта, связанные с экосистемами,
methods for adaptation planning processes addressing the four issues of ecosystems, human settlements,

Программа ООН по окружающей среде и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев определили четыре аспекта понятия универсальности4.
The UN Environment Programme and UN High Commissioner for Refugees identified four aspects of the notion of universality4.

в августе 1997 года, были обсуждены четыре аспекта концептуальных рамок.
in August 1997, the four facets of the conceptual framework were elaborated upon.

Согласование данных имеет четыре аспекта, которые временами увязать сложно:
Coherence of data has four dimensions which, at times, are difficult to reconcile:

по крайней мере, четыре аспекта одной души.
at least, four aspects of one soul.

стратегических действий в области народонаселения и развития следующие четыре аспекта.
development must take into account the following four dimensions.

Существует четыре аспекта использования памяти:
There are up to four aspects of memory usage to consider:

ЮНОПС добилось значительных успехов в области оценки результатов управленческой деятельности, охватывающих все четыре аспекта сбалансированной системы показателей.
UNOPS has made significant progress in the area of management results covering the four perspectives of the balanced scorecard.

которые- в контексте засушливых районов- затрагивают четыре аспекта продовольственной безопасности.
in the context of the drylands, affecting the four aspects of food security.

Мистический Орден представляют собой Четыре Аспекта Усуи Шики Риохо.
Mystic Order are the Four Aspects of Usui Shiki Ryoho.