ЧИЛИ ОТМЕТИЛА - перевод на Английском

• chile noted
• chile acknowledged
• chile highlighted
• chile recognized
• chile pointed out
• chile referred

Примеры использования Чили отметила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Чили отметила предпринимаемые правительством на национальном уровне усилия
Chile welcomed government efforts and initiatives at the national level to promote

Чили отметила важность того, чтобы международное сообщество приложило усилия для удовлетворения просьбы об оказании технической помощи, сформулированной Мозамбиком в его национальном докладе.
Chile indicated that it is important that the international community makes efforts to respond to the request for technical assistance made by Mozambique in its national report.

Кроме того, Чили отметила два многосторонних договора в отношении конкретных правонарушений ввиду их особой значимости.
In addition, Chile mentioned two multilateral treaties concerning specific offences in view of their special relevance.

Чили отметила, что в 2003 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации выразил удовлетворение в связи с разработкой национальный комитетом по правам человека плана действий по вопросам прав человека и гражданства.
Chile noted that, in 2003, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination commended the development by the national human rights committee and the plan of action on human rights and citizenship.

Чили отметила ратификацию Багамскими Островами Международного пакта о гражданских
Chile highlighted the ratification by the Bahamas of the International Covenant on Civil

Чили отметила высокий уровень защиты прав человека,
Chile noted the high level of protection of human rights,

Чили отметила создание департамента по делам женщин
Chile recognized the establishment of a women's affairs department

Чили отметила осуществление государственной политики
Chile highlighted the implementation of public policies

Делегация Чили отметила Национальную политику по вопросам старения, основанную на обеспечении равенства возможностей
Chile highlighted the National Policy on Ageing based on providing equality of opportunity

Чили отметила существующие трудности в области осуществления прав человека в результате изменения климата
Chile recognized existing constraints to the enjoyment of human rights created by climate change

округ Колумбия, Чили отметила вклад Договора в дело разоружения и нераспространения и призвала к обеспечению его скорейшего вступления в силу.
of Group of Eight Sherpas and sub-Sherpas, preparatory to the Nuclear Security Summit in Washington, D.C., Chile referred to the contribution of the Treaty to disarmament and non-proliferation and called for its early entry into force.

Чили отметила, что используемый ею подход к проведению региональных совещаний" за круглым столом" с целью" исторического воссоединения" является примером процесса, направленного на выработку национального плана по достижению целей Декларации.
Chile notes that its approach to hold regional round tables for a"historic reunion" is an example of a process to create a national plan to attain the goals of the Declaration.

делегация Чили отметила, что в обзоре отражена необходимость мобилизации гражданского общества для оказания поддержки усилиям ЮНИСЕФ
the delegation of Chile noted that the review reflected the need to mobilize civil society to support the efforts of UNICEF

Представитель Чили отметила приверженность демократических правительств делу ликвидации крайней нищеты в Чили
The representative of Chile stressed the commitment of the democratic Governments to overcome extreme poverty in Chile

Представитель Чили отметила, что эти корректировки могут привести к незначительному увеличению потребления метилхлороформа в 2005 году по сравнению с 2004 годом, и сообщила, что иметь такую гибкость необходимо,
The representative of Chile noted that the corrections would result in the possibility of a small increase in the Party's methyl chloroform consumption in 2005 relative to 2004,

представитель Чили отметила, что за период после проведения двадцать пятого совещания Рабочей группы открытого состава Европейское сообщество представило значительный объем ценной информации по этому вопросу
the representative of Chile noted that, since the twentyfifth meeting of the Open-ended Working Group, a significant amount of valuable information on the issue had been provided by the European Community,

Чили отметило Национальный план развития человеческого потенциала.
Chile noted the National Human Development Plan.

Представитель Чили отметил существование в Андорре всеобъемлющей национальной правовой базы по защите прав человека,
Chile noted Andorra's comprehensive national legal framework for the protection of human rights,

Чили отметило, что имеющаяся у ККАМЛР программа документации уловов распространяется на промышленный
Chile noted that the CCAMLR catch documentation programme applied to its industrial

6 настоящей резолюции Чили отмечает, что по ряду показателей уровень жизни в стране является удовлетворительным.
6 of the present resolution, Chile notes that the standard of living is satisfactory in a number of ways.