ЧИЛИ ОТМЕТИЛА - перевод на Испанском

• chile observó
• chile señaló
• chile tomó nota
• chile destacó
• chile reconoció

Примеры использования Чили отметила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чили отметила трудности, с которыми сталкиваются журналисты,
Chile observó las dificultades con que tropezaban los periodistas

Чили отметила усилия Швейцарии по обеспечению полного осуществления прав человека
Chile tomó nota de los esfuerzos de Suiza por asegurar el pleno ejercicio de los derechos humanos

Чили отметила высокий уровень защиты прав человека,
Chile observó el alto nivel de protección de los derechos humanos,

Чили отметила, что защита от всех форм дискриминации является в Болгарии одной из первоочередных задач,
Chile señaló que la protección contra todas las formas de discriminación figuraba entre las prioridades de Bulgaria

Делегация Чили отметила Национальную политику по вопросам старения, основанную на обеспечении равенства возможностей
Chile destacó la Política nacional sobre el envejecimiento basada en ofrecer igualdad de oportunidades

Чили отметила целый ряд мер
Chile tomó nota de las numerosas medidas

Чили отметила, что используемый ею подход к проведению региональных совещаний" за круглым столом" с целью" исторического воссоединения" является примером процесса,
Chile señaló que el método que aplicó, a saber, celebrar mesas redondas regionales para una" reunión histórica", fue ejemplo de

Чили отметила, что, как указывается в национальном докладе,
Chile observó que, como constaba en el informe nacional,

Чили отметила, что в новой Конституции закреплены права человека,
Chile tomó nota de que la nueva Constitución consagraba los derechos humanos

Чили отметила усилия по повышению эффективности мер в области поощрения
Chile reconoció la labor realizada en favor de la promoción y la protección de los derechos humanos,

Чили отметила, что в том, что касается процедуры рассмотрения индивидуальных сообщений,
Chile observó que con respecto al procedimiento de examen de comunicaciones individuales,

Делегация Чили отметила существование правовой
Chile destacó el marco jurídico

Чили отметила осведомленность международного сообщества о проблемах,
Chile tomó nota de la conciencia de la comunidad internacional acerca de la realidad de Namibia

Чили отметила, что Литва гарантирует равенство национальным меньшинствам в осуществлении их политических,
Chile observó que Lituania garantizaba la igualdad a sus minorías en el disfrute de sus derechos políticos,

Чили отметила правовые и институциональные реформы,
Chile tomó nota de las reformas legales

Чили отметила ценность организации правительством широких консультаций с гражданским обществом для подготовки доклада. Она просила правительство
Chile tomó nota de la utilidad de las amplias consultas del Gobierno con la sociedad civil emprendidas para la elaboración del informe

Чили отметила также многочисленные меры, которые были приняты для преодоления бедности
Asimismo, Chile tomó nota de las numerosas medidas adoptadas para luchar contra la pobreza y la desigualdad social,

Чили отметила меры по искоренению насилия в отношении женщин,
Chile tomó nota de las medidas adoptadas para erradicar la violencia contra las mujeres,

Чили отметила создание департамента по делам женщин
Chile celebró el establecimiento de un departamento de asuntos de la mujer

Делегация Чили отметила, что в докладах, подготовленных УВКПЧ, отмечается, что Люксембург учел большинство замечаний
Chile comentó que los informes preparados por el ACNUDH demostraban que Luxemburgo había tomado en cuenta la mayoría de las observaciones