Примеры использования Chile на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
China Top grado pimiento rojo en polvo Chile fabricantes proveedores fábrica.
Китай Топ класс красный перец порошок Chili производителей поставщиков завод.Ocratoxina seguro secado chiles pimienta en polvo Chile fabricantes proveedores fábrica.
Охратоксина заверил сушеный перец Чили перец порошок Chili производителей поставщиков завод.China exportación ají polvo Chile fabricantes proveedores fábrica.
Китай Экспорт перца порошок Chili производителей поставщиков завод.Seco AA grado caliente pimiento rojo en polvo Chile fabricantes proveedores fábrica.
AA класса сухие горячие красный перец порошок Chili производителей поставщиков завод.Delitos cometidos en el extranjero cuando la víctima es nacional de Chile.
El artículo 1 de la Ley Indígena de Chile indica que es deber de la sociedad en general y del Estado en
В статье 1 чилийского Закона о коренных народах указывается, что защита территорий коренных народов является обязанностью общества,La capacidad del Congreso de Chile para evaluar la nueva legislación depende de la calidad de la información
Потенциал чилийского конгресса в области оценки нового законодательства обусловлен качеством получаемой им информацииE impedir una valorización del tipo de cambio, desde 1992 el Gobierno de Chile viene adoptando medidas encaminadas a frenar la corriente de capital a corto plazo.
И предотвратить повышение обменного курса, чилийское правительство приняло в 1992 году меры по сокращению притока краткосрочного капитала.Premio Andrés Bello del Consejo de Rectores de la Universidad de Chile, a la mejor obra de derecho internacional. Noviembre, 1981.
Премия Андреса Бельо совета ректоров Чилийского университета за лучшую работу в области международного права, ноябрь 1981 год.Chile, cuya economía es muy abierta, adoptó una combinación de controles financieros y cuantitativos de las corrientes externas.
В условиях высокой степени открытости чилийской экономики в стране был принят комплекс мер, сочетающих финансовые и количественные ограничения внешних потоков.El Estado de Chile, a través del SERNAM, ha contribuido a promover
При посредничестве СЕРНАМ чилийское государство оказывало содействие в поощрении равенства правTecnología de los Alimentos de la Universidad de Chile, en Santiago, ha asumido la responsabilidad de la LATINFOODS en América del Sur.
пищевой технологии Чилийского университета в Сантьяго взял на себя ответственность за деятельность" ЛАТИНФУДЗ" в Южной Америке.Los miembros observaron que en Chile los libros de texto contenían estereotipos tradicionales y discriminatorios de los papeles masculino
Члены отметили, что в чилийских учебниках встречаются серьезные случаи стереотипного представления роли половEl Gobierno de Chile, por su parte, ha iniciado el proceso de ratificación del Protocolo V
Со своей стороны, чилийское правительство развернуло процедуру ратификации Протокола V и инкорпорации модифицированной статьиSegún ciertas informaciones, distintos centros penitenciarios en Chile exhibirían casos de golpizas por parte de funcionarios de Gendarmería de Chile, con puños, bototos,
По некоторым сведениям в различных пенитенциарных учреждениях Чили встречаются случаи побоев заключенных сотрудниками чилийской жандармерии с использованием кулаков,Miembro del Consejo de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
С 1993 года Член совета юридического факультета Чилийского папского католического университета С 1995 года.La Comisión también acogió con satisfacción la cooperación mantenida entre la CONAE y diversas universidades de Chile, en particular la Universidad de La Serena.
Комитет приветствовал также сотрудничество между КОНАЕ и рядом чилийских университетов, в том числе с Ла- Серенским университетом.ii Convenio Interinstitucional entre la Fiscalía Nacional Económica de Chile y la Comisión para Promover la Competencia.
завершен второй этап проекта; ii Межведомственное соглашение между Чилийской национальной прокуратурой по экономическим делам и Комиссией по развитию конкуренции.mantiene la representación del Estado de Chile ante los organismos internacionales.
представляет их, а также представляет чилийское государство в международных организациях.Además, los mercados no tendrían la capacidad de resolver controversias dentro del marco general de la legislación sobre aguas vigente en Chile.
Более того, рынки, как представляется, не позволяют обеспечивать урегулирование конфликтов в общих рамках действующего чилийского законодательства в области водных ресурсов.
