ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЧИЛИ - перевод на Испанском

• representante de chile
• delegado de chile

Примеры использования Представитель чили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представитель Чили выразила признательность организаторам этого совещания
La representante de Chile dio las gracias a los organizadores de la reunión

Представляя доклад и его обновленный вариант, представитель Чили подчеркнула важное значение международных обязательств и, в частности, Конвенции для правительства Чили..
Al presentar el informe de Chile y su actualización, la representante de Chile puso de relieve la importancia que atribuye el Gobierno del país a sus compromisos internacionales y, en particular, a la Convención.

Представитель Чили сделал заявление и объявил о том,
El representante de Chile formula una declaración en la que anuncia que Armenia,

Представитель Чили заявил, что его страна выполняет взятые на себя обязательства,
El representante de Chile dijo que su país había cumplido las obligaciones

Представитель Чили, который в настоящее вре- мя работает над докторской диссертацией в Рес- публиканском университете в Уругвае,
Un representante de Chile, que actualmente está preparando su tesis doctoral en la Universidad de la República Oriental del Uruguay,

Представитель Чили заявила, что, хотя ее правительство не намерено блокировать консенсус, с учетом указанной
La representante de Chile dijo que si bien su Gobierno no tenía la intención de bloquear el consenso,

Гн Паолильо( Уругвай)( говорит поиспански): Я хотел бы добавить несколько коротких замечаний к тому, что сказал представитель Чили, выступавший от имени группы стран, к которой принадлежит и Уругвай.
Sr. Paolillo(Uruguay): Deseo agregar algunos breves comentarios a lo dicho por el representante de Chile, quien habló en nombre de un grupo de países que el Uruguay integra.

после консультаций в отношении проекта резолюции A/ 65/ L. 28, в который представитель Чили внес сейчас устные изменения, сложился консенсус.
se ha llegado al consenso sobre el proyecto de resolución A/65/L.28, en su forma oralmente revisada hace un momento por el representante de Chile.

примирению в Бурунди необходимо принять во внимание свод принципов, на которые ссылается представитель Чили.
la Reconciliación de Burundi tendrá en cuenta el conjunto de principios indicados por el representante de Chile.

полученных СПАЙДЕР- ООН во время землетрясения и цунами в Чили 27 февраля 2010 года"( представитель Чили);
utilización de imágenes satelitales recibidas por ONU-SPIDER durante el terremoto y el tsunami que afectaron a Chile el 27 de febrero de 2010", a cargo del representante de Chile;

и предложения, которые представитель Чили выдвинул ранее в ходе сегодняшнего заседания.
las sugerencias que presentó el Embajador de Chile al inicio de esta sesión.

Г-н Гутьеррес( Перу)( говорит по-испански): Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Чили от имени Группы Рио
Sr. Gutiérrez(Perú): Mi delegación se suma a la intervención efectuada por el representante de Chile, en nombre del Grupo de Río,

На этом же заседании представитель Чили представила от имени Боливии( Многонациональное Государство),
En la misma sesión, el representante de Chile, en nombre de Bolivia(Estado Plurinacional de), Chile, Cuba,

На 14м заседании 19 октября представитель Чили от имени Рабочей группы внес на рассмотрение проект резолюции,
En la 14ª sesión, celebrada el 19 de octubre, el representante de Chile, en nombre del grupo de trabajo, presentó un proyecto

посол Хуан Габриэль Вальдес, представитель Чили в Совете Безопасности,
Embajador Juan Gabriel Valdés, Representante de Chile ante el Consejo de Seguridad,

Представитель Чили добавил, что главная цель предлагаемых руководящих принципов состоит в том,
El representante de Chile añadió que la finalidad principal de las directrices propuestas era ayudar a los países,

На этом же заседании представитель Чили представила от имени Боливии( Многонациональное Государство),
En la misma sesión, el representante de Chile, en nombre de Bolivia(Estado Plurinacional de), Chile, Cuba,

После сделанного Сопредседателем резюме представитель Чили, выступая от имени Группы стран Латинской Америки
Tras el resumen del Copresidente, la representante de Chile, hablando en nombre del grupo de países de América Latina

Представитель Чили, выступая от имени Группы стран Латинской Америки
La representante de Chile, hablando en nombre del grupo de países de América Latina

после голосования с заявлением выступил представитель Чили.
hizo una declaración el representante de Chile.