ЧИТАТЬСЯ - перевод на Английском

• read

Примеры использования Читаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти cookie устанавливаются самими веб- сайтами и могут читаться только этими сайтами.
These cookies are set up by websites themselves and they can only be read by these websites.

Должен быть отредактирован, с тем чтобы читаться следующим образом.
Should be revised to read as follows.

Некоторые файлы TXT могут не читаться.
Some TXT file may not be read.

Стекло Сохранения Слов( glass of preserved words) позволит первоначальному сообщению читаться правильно.
A glass of preserved words will allow the original message to be read correctly.

Ссылка должна быть размещена на видном месте и хорошо читаться!
The link must be clearly visible and legible.

Пункт 4 статьи 12 должен читаться в совокупности со всей остальной статьей 12 и всей Конвенцией.
Article 12, paragraph 4, must be read in conjunction with the rest of article 12 and the whole Convention.

Многие курсы будут читаться людьми, получившими западное образование
Several courses are taught by people who received a Western degree

Запланированный базовый показатель должен читаться 2010/ 11 год: 4 закона/ плана/ стратегии разработаны и 2-- осуществлены.
The planned benchmark should have read 2010/11: 4 laws/plans/policies developed and 2 implemented.

При этом часть ДНК может читаться напрямую, когда она, как жидкий кристалл,
With this piece of DNA can be read directly, When she,

И такие тексты могут читаться не только вдоль ее цепочек, но и поперек, справа налево,
And such texts can be read not only along its supply chain,

Статья 4 Протокола должна читаться совместно со статьей 34 Конвенции,
Article 4 of the Protocol has to be read together with article 34 of the Convention,

Курсы будут читаться насколько возможно на русском языке,
The courses will be delivered as much as possible in Russian,

Данные затем последовательно могли читаться или записываться, используя соответствующие два контакта 20- контактного« кабеля данных».
Data is read or written serially through a set of pins in the 20-pin data cable.

Представления по МД еще больше способствовали бы укреплению доверия, если бы они могли читаться и пониматься всеми государствами- участниками.
CBM submission would build more confidence if they could be read and understood by all States Parties.

статьи данного Соглашения должны читаться и применяться во взаимосвязи с соответствующими примечаниями.
of this Agreement and the Articles of this Agreement are to be read and applied in conjunction with their respective notes.

которые должны читаться вместе с поправкой 2.
which should be read in conjunction with Rev.2.

Представления по МД способны укреплять доверие лишь в том случае, если они могут читаться и анализироваться всеми.
CBM submissions only build confidence if they can be read and analyzed by all.

должен читаться быстро и не более одного раза.
needs to be read quickly without repetition.

некоторые файлы МР3 в этих альбомах могут не читаться и не воспроизводиться.
some of the MP3 files in these albums cannot be read and played.

Было также подчеркнуто, что проект статьи 18 должен читаться и пониматься как единое целое.
It had also been stressed that draft article 18 ought to be read and understood as an integral whole.