ЧЛЕНАМИ АССАМБЛЕИ - перевод на Английском

• members of the assembly

Примеры использования Членами ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблея Косово официально одобрит конституцию в течение 120 дней со дня вступления в силу настоящего Плана урегулирования большинством в две трети от количества его членов на момент утверждения после соответствующих консультаций с членами Ассамблеи, которые относятся к общинам, не составляющим большинства в Косово.
The Assembly of Kosovo shall formally approve the Constitution within 120 days of the entry into force of this Settlement with a two thirds majority of its current members, following appropriate consultations with Assembly members of Communities who are not in the majority in Kosovo.

Любая поправка к указанным статьям, принятая таким образом, обязательна для всех стран, которые являются членами Ассамблеи во время вступления поправки в силу
Any amendment to the said Articles thus accepted shall bind all the countries which are members of the Assembly at the time the amendment enters into force,

Генеральным секретарем и другими членами Ассамблеи в связи с кончиной нашего Постоянного представителя при Организации Объединенных Наций Его Превосходительства г-на Ахмеда Заки.
the Secretary-General and other members of the Assembly have extended on the occasion of the passing away of our Permanent Representative to the United Nations, His Excellency Mr. Ahmed Zaki.

Прения по вопросу о выполнении обязанности по защите исключительно необходимы для обеспечения более глубокого понимания между членами Ассамблеи сферы применения этой концепции,
The debate on implementing the responsibility to protect is urgently needed to promote a better understanding among Assembly members of the scope of this concept,

выбранных членами Ассамблеи Косово, занимающих места,
representatives selected by Members of the Assembly of Kosovo holding seats reserved

ежегодно ротироваться между представителем, выбранным членами Ассамблеи Косово, занимающими места,
its Chairmanship shall rotate between a representative selected by Members of the Assembly of Kosovo holding seats reserved

Мы искренне верим, что поддержка членами Ассамблеи марокканской кандидатуры,
We are truly confident that the support of the members of the Assembly for the Moroccan candidacy,

восьми членов два( 2) члена избираются членами Косовской ассамблеи, занимающими места, зарезервированные за представителями косовской сербской общины или гарантированные им, два( 2) члена избираются членами Ассамблеи, занимающими места, зарезервированные за представителями других общин или гарантированные им, и два( 2) члена избираются членами Ассамблеи, занимающими места, выделенные в ходе общего распределения мест.
members shall be elected by the Kosovo Assembly members holding seats reserved or guaranteed for representatives of the Kosovo Serb Community, two(2) members shall be elected by the Assembly members holding seats reserved or guaranteed for representatives of other Communities, and two(2) members shall be elected by the Assembly members holding seats attributed during the general distribution of seats.

нескольких муниципальных образований, где большинство населения принадлежит к косовской сербской общине, могут выдвигаться для назначения только ССК в полном составе двумя его членами, избранными членами Ассамблеи, занимающими места,
more municipalities where the majority of the population belongs to the Kosovo Serb Community may only be nominated for appointment by the entire KJC by the two KJC members elected by the Assembly members holding seats reserved

Членам Ассамблеи известно о том, что общество Фиджи является многорасовым.
Members of the Assembly are aware that Fiji has a multiracial society.

Члены Ассамблеи соблюдают минуту молчания.
The members of the Assembly observed a minute of silence.

Члены ассамблеи избираются на пятилетний срок.
Members of the Assembly are elected for five-year terms.

Я хочу поблагодарить всех членов Ассамблеи за их сотрудничество.
I wish to thank all the members of the Assembly for their cooperation.

Канадское правительство призывает членов Ассамблеи активно поддерживать эту резолюцию
The Canadian Government encourages members of the Assembly to actively support that resolution

Я благодарю государства-- члены Ассамблеи за оказанное мне доверие.
I thank you, the States members of the Assembly, for the confidence you have placed in me.

Как членам Ассамблеи известно, мы, в Тихом океане, особенно уязвимы.
As members of the Assembly know, we in the Pacific are especially vulnerable.

Члены Ассамблеи народов Казахстана представляют 40 крупнейших этнических групп.
The members of the Assembly of the People of Kazakhstan represent 40 of the largest ethnic groups.

Члены Ассамблеи выразили Норвегии признательность за ее щедрость.
Members of the Assembly expressed their appreciation to Norway for a generous contribution.

Уверен, что члены Ассамблеи присоединяются к моим искренним словам благодарности.
I am sure that members of the Assembly join me in extending to them our sincere appreciation.

Мы уверены, что члены Ассамблеи будут и впредь придерживаться такой позиции.
We are certain that the members of the Assembly will continue to take such a stand.