ЧЛЕНАМИ АССАМБЛЕИ - перевод на Испанском

• miembros de la asamblea

Примеры использования Членами ассамблеи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прения по вопросу о выполнении обязанности по защите исключительно необходимы для обеспечения более глубокого понимания между членами Ассамблеи сферы применения этой концепции,
El debate sobre la implementación de la responsabilidad de proteger es apremiante para promover un mejor entendimiento entre los miembros de la Asamblea General sobre los alcances de este concepto, sobre los compromisos asumidos por

выбранных членами Ассамблеи Косово, занимающих места,
representantes seleccionados por los miembros de la Asamblea de Kosovo que ocupen escaños reservados

выбранным членами Ассамблеи Косово, занимающими места,
un representante seleccionado por los miembros de la Asamblea de Kosovo que ocupen escaños reservados

Один( 1) член назначается членами Ассамблеи, занимающими места, зарезервированные или гарантированные для сербской общины Косово, и три( 3) члена назначаются членами Ассамблеи, занимающими места, зарезервированные или гарантированные для других общин меньшинств в Косово.
Un(1) miembro será designado por los miembros de la Asamblea que tengan escaños reservados o garantizados a la comunidad serbia de Kosovo y tres miembros serán designados por los miembros de la Asamblea que tengan escaños reservados o garantizados a otras comunidades que no sean mayoritarias en Kosovo.

ССК в полном составе двумя его членами, избранными членами Ассамблеи, занимающими места,
por los dos miembros del Consejo elegidos por los miembros de la Asamblea que ocupen escaños reservados

члена избираются членами Косовской ассамблеи, занимающими места, зарезервированные за представителями косовской сербской общины
serán elegidos por los miembros de la Asamblea de Kosovo que ocupan escaños reservados o garantizados para representantes

Член Ассамблеи Республики Боснии и Герцеговины.
Miembro de la Asamblea de la República de Bosnia y Herzegovina.

Член Ассамблеи Международного института гуманитарного права, СанРемо, Италия.
Miembro de la Asamblea del Instituto Internacional de Derecho Humanitario de San Remo(Italia).

Представитель члена Ассамблеи может опротестовать постановление Председателя.
Todo representante de un miembro de la Asamblea podrá apelar de la decisión del Presidente.

Каждый член Ассамблеи имеет один голос.
Cada miembro de la Asamblea tendrá un voto.

С 2009 года- член Ассамблеи православных епископов Франции.
Desde 2009, miembro de la Asamblea de los obispos ortodoxos de Francia.

Члены нижней палаты парламента назначаются из числа членов Ассамблеи.
Los diputados de la cámara baja del Parlamento son elegidos entre los miembros de la Asamblea.

Как известно членам Ассамблеи, в 1992 и 1994 годах наша страна стала жертвой двух ужасных террористических актов.
Como saben los miembros de la Asamblea, mi país, en los años 1992 y 1994, sufrió dos terribles atentados.

Как известно членам Ассамблеи, разграбление, начавшееся в августе этого года, нанесло колоссальный ущерб стране.
Pero como los miembros de la Asamblea saben, en agosto se produjeron saqueos que causaron grandes daños en el país.

Государствам-- членам Ассамблеи известно, что Совет учредил свою собственную Специальную рабочую группу по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке.
Los Estados Miembros de la Asamblea saben que el Consejo ha creado su propio Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África.

Как хорошо известно членам Ассамблеи, делегация Пакистана неоднократно говорила об этническом составе Афганистана.
Como bien saben los miembros de la Asamblea, la delegación pakistaní se refirió varias veces a la composición étnica del Afganistán.

законодательной деятельности в странах- членах Ассамблеи).
legislación en los países miembros de la Asamblea).

Vv Нельсон Молинет Эспино, член Ассамблеи за развитие гражданского общества,
Vv Nelson Molinet Espino, miembro de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil,

Представительство 1. Каждый член Ассамблеи представлен аккредитованным представителем
Cada miembro de la Asamblea estará representado por un representante acreditado

Что это значит для каждого члена Ассамблеи-- отстаивать принципы, лежащие в основе Организации Объединенных Наций?
¿Qué significaría para cada miembro de la Asamblea defender los principios fundamentales de las Naciones Unidas?