ЧЛЕНАМИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА - перевод на Английском

• members of the executive board
• members of the executive council

Примеры использования Членами исполнительного совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН продолжит взаимодействовать с членами Исполнительного совета в деле разработки стратегического плана,
UNDP would continue to engage with Executive Board members in developing the strategic plan,

Беседы с членами Исполнительного совета подтвердили, что этого удалось добиться благодаря приемлемому качеству
Interviews with Executive Board members confirmed this was possible thanks to the acceptable quality

Проведение в штаб-квартире собеседований с членами Исполнительного совета и сотрудниками ПРООН
Interviews at headquarters with Executive Board members and with staff of UNDP

Он выразил надежду на работу в тесном сотрудничестве с членами Исполнительного совета в 2012 году, который будет важным годом для организации.
He looked forward to working closely with Executive Board members throughout 2012, which would be an important year for the organization.

Одновременно они назначаются членами Исполнительного совета и вместе с членами Совета, не занимающими других официальных должностей,
They are at the same time appointed as Members of the ExCo and, together with other Non-Official Members of the Council,

Женщины являются членами исполнительного совета в 26, 6 процента центральных и 45, 4 процента провинциальных организаций.
The post of executive board member is held by women in 26.6 per cent of the central organizations and 45.4 per cent of the provincial organizations.

После консультаций с членами Исполнительного совета и представителями частного сектора руководство ПРООН постановило отделить проработку варианта( e)
After consultation with Executive Board members and private sector representatives, UNDP management decided to dissociate the elaboration of option(e)

В нем также обсуждаются вопросы, затронутые членами Исполнительного совета на его первой очередной сессии 1994 года.
It also addresses issues raised by members of the Executive Board at its first regular session of 1994.

Отдельными членами Исполнительного совета высказывалась озабоченность по поводу того, что некоторые среднесрочные обзоры были, на их взгляд, слишком масштабными и дорогостоящими.
Some Executive Board members have expressed concern that some MTRs may have been too large and costly.

На встречах с членами Исполнительного совета, как двусторонних, так
The meetings with Executive Board members, both bilaterally and in small groups,

Он заявил о своем стремлении работать со всеми членами Исполнительного совета и секретариатом над обеспечением того, чтобы деятельность Совета была максимально плодотворной и эффективной.
He looked forward to working with all Executive Board members and the secretariat in ensuring that the work of the Board was as fruitful and efficient as possible.

Оратор с удовлетворением отметила признание членами Исполнительного совета важности применения подхода,
She appreciated the recognition by Executive Board members of the importance of the culturally sensitive approach,

по мере реализации инициатив по организационной модернизации будут организовываться отдельные брифинги с членами Исполнительного совета.
as the organizational improvement initiatives progressed, individual briefings would be organized with the Executive Board members.

Включали процедуры рассмотрения Исполнительным советом возражений, высказанных членами Исполнительного совета в отношении результатов оценок;
Include a process for the Executive Board to consider objections raised by members of the Executive Board to outcomes of assessments;

в связи с чем он продолжит консультации с членами Исполнительного совета по вопросу о наилучших путях мобилизации необходимой политической воли.
would be consulting further with the members of the Executive Board on the best way to secure the political will necessary.

что ЮНФПА будет обсуждать этот вопрос с членами Исполнительного совета в формате диалога.
UNFPA would dialogue with the Executive Board members on the subject.

Директор заявила о том, что после сессии УОСП будет готово провести углубленное обсуждение доклада о соблюдении процедур контроля и оценки с членами Исполнительного совета.
The Director announced that OESP would be available to discuss the compliance report in depth with the members of the Executive Board after the session.

Отдел по составлению докладов о развитии человеческого потенциала намерен сохранить достигнутый уровень интенсивности консультаций с членами Исполнительного совета и в будущем.
The Human Development Report Office is committed to maintaining this level of consultation with the members of the Executive Board in future years.

Метод исчисления средних показателей за три года неформально обсуждался с членами Исполнительного совета и в целом получил их одобрение.
A three-year averaging approach was informally discussed with and generally accepted by Executive Board members.

и-- неофициально-- с членами Исполнительного совета.
and informally with Executive Board members.