ЧЛЕНАМИ ПОСТОЯННОГО ФОРУМА - перевод на Английском

• members of the permanent forum

Примеры использования Членами постоянного форума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между тем организации Организации Объединенных Наций занимаются поддержанием контактов с членами Постоянного форума, а в ходе неофициальных консультаций членов Постоянного форума, проходивших в Женеве с 27 по 29 ноября 2003 года,
In the intervening periods, United Nations organizations have maintained contacts with members of the Permanent Forum and during the informal consultation of members of the Permanent Forum held in Geneva from 27 to 29 November 2003,

секретариат принял целый ряд мер, включая официальное создание отделения, которое несет ответственность за связь с Председателем и членами Постоянного форума по различным вопросам существа в течение всего года,
the secretariat has undertaken a variety of activities including the formal establishment of the office that is responsible for liaison with the Chairperson and members of the Permanent Forum on various substantive issues throughout the year,

предложило Специальному докладчику работать в тесном контакте с членами Постоянного форума.
disadvantaged indigenous peoples and invited him to work closely with members of the Permanent Forum.

Представитель ЮНФПА представил протокол предыдущей дискуссии с членами Постоянного форума по обзору методов работы
UNFPA introduced the minutes from the prior discussion with Permanent Forum members on reviewing working methods

добиться активизации обсуждений между системой Организации Объединенных Наций и членами Постоянного форума по вопросам коренных народов в ходе сессии;
how to encourage more discussion between the United Nations system and the members of the Permanent Forum on Indigenous Issues during the session; how to avoid

В ходе своего участия в четвертой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов Специальный докладчик осуществлял активный диалог с членами Постоянного форума и другими участниками в целом,
While taking part in the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, the Special Rapporteur held an interactive dialogue with the members of the Permanent Forum and the participants in general to examine,

по крайней мере дважды попытаться встретиться с членами Постоянного форума; один раз в начале первой недели,
to attempt to meet at least twice with Permanent Forum members; once early in the first week

секретариат Постоянного форума координировал представление материалов членами Постоянного форума и препровождал их бюро Совета,
the secretariat of the Permanent Forum coordinated inputs from members of the Permanent Forum and forwarded them to the Bureau of the Council,

также предложение, выдвинутое членами Постоянного форума по коренным народам на его первой сессии в 2002 году.
as well as a proposal made by the members of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first session in 2002.

в которой он предложил правительствам выдвинуть своих кандидатов для избрания членами Постоянного форума по вопросам коренных народов,
in which he invited Governments to submit their nominations for membership in the Permanent Forum on Indigenous Issues,

МОТ отметила, что улучшение интерактивного диалога между организациями системы Организации Объединенных Наций и членами Постоянного форума до, в ходе и после ежегодных сессий Форума позволит обеспечить, чтобы рекомендации Форума более полно отражали основной вклад этих организаций
ILO pointed out that improving the interactive dialogue between United Nations organizations and the members of the Permanent Forum before, during and after the annual sessions of the Forum would serve to ensure that the recommendations of the Forum better reflected the substantive contributions of those organizations,

с высказать некоторые предварительные замечания для их рассмотрения членами Постоянного форума в порядке содействия налаживанию плодотворного диалога с системой Организации Объединенных Наций.
of the Permanent Forum; and(c) to offer some preliminary comments for the consideration of the members of the Permanent Forum in order to contribute to a fruitful dialogue with the United Nations system.

Члены постоянного форума должны выбираться на четырехлетний срок.
Members of the Permanent Forum should be chosen for a period of four years.

Члены Постоянного форума.
Members of the Permanent Forum.

Члены Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Members of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

На нем присутствовали шесть членов Постоянного форума.
Six members of the Permanent Forum attended the meeting.

Независимый эксперт, член Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Independent expert, Member of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Сопредседатели: Ида Агнес Николаисен, член Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Co-Chairs: Ida Agnes Nicolaisen, Member of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Mililani Trask, член Постоянного форума по вопросам коренных народов,
Mililani Trask, indigenous member of the Permanent Forum on Indigenous Issues,

Павел Сульяндзига, член Постоянного форума, Российская ассоциация коренных народов Севера.
Pavel Sulyandziga, member of UNPFII, Russian Association of Indigenous Peoples of the North.