ЧЛЕНОВ ДЕЛЕГАЦИИ - перевод на Английском

• members of the delegation
• delegates

Примеры использования Членов делегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

говорит, что один из членов делегации является представителем маори.
said that one of the members of the delegation identified as Maori.

Посредники отказались признать новый состав делегации<< других политических партий>> на том основании, что процесс отбора членов делегации был проведен не в соответствии с установленными процедурами.
The mediators did not recognize a newly composed delegation of"other political parties" on the grounds that the selection of the delegation members had not been carried out in accordance with established procedures.

Поскольку ряд членов делегации был задействован в разработке армянского законопроекта,
Since some of the members of the delegation had been involved in drafting the Armenian legislation,

Он призывает членов делегации и Комитета иметь в виду два этих фактора.
He appealed to members of the delegation and the Committee to bear those two factors in mind.

Председатель НС Г. Саакян приветствовал членов делегации в НС РА
The RA NA President Galust Sahakyan welcomed the members of the delegation in the National Assembly

Полномочия представителей и фамилии членов делегации представляются в секретариат Конференции, по возможности,
The credentials of representatives and the names of members of a delegation shall be submitted to the Secretariat of the Conference,

Безусловно, осмысления заслуживает и высказанное Вами замечание относительно ограниченного числа членов делегации, которые будут допущены в зал заседаний совещания высокого уровня.
Clearly, the concerns you raised about the limited number of delegation members who will be admitted to the debating chamber at the High-Level Meeting is an issue on which we must reflect.

Серж Саргсян поприветствовал членов делегации и в деле непрерывного развития и укрепления двусторонних связей
Serzh Sargsyan welcomed the members of the delegation and stressed the importance of different level visits for the continuous development

Выступления членов делегации позволили осветить различные вопросы и,
The statements by the members of the delegation had explained a number of points

Председатель НС, приветствуя членов делегации в парламенте, с удовлетворением отметил, что в последние годы отмечен прогресс в развитии отношений между двумя странами.
Welcoming the members of the delegation in the parliament, the RA NA Speaker noted with satisfaction that during recent years a progress had been recorded in the development of the relations between the two countries.

Тексты трех выступлений членов делегации Китая, сделанных во время основных сессий, имеются только в печатном виде и могут быть предоставлены секретариатом ЕЭК ООН по отдельному запросу.
The texts of three statements by the members of the delegation of China during the substantive sessions are available only in hard copies in the UNECE secretariat upon request.

Аккредитационные документы представителей и фамилии членов делегации представляются Верховному комиссару, по возможности,
The accreditations of representatives and the names of members of a delegation shall be submitted to the High Commissioner,

Поздравляем победителей и призеров соревнований, а также всех членов делегации с успешным выступлением на международном фестивале спорта детей и молодежи.
Congratulations to the winners of the competition and all delegation members on successful performance at the next international festival of sport for children and young people.

Президента Мавритании и членов делегации проинформировали о целях Фонда, созданного в знак почтения к памяти общенационального лидера азербайджанского народа.
The President and members of his delegation were briefed on the objectives of the Foundation established in the memory of Heydar Aliyev, the national leader of Azerbaijani people.

На первом этапе представитель команды осуществляет сверку членов делегации со списком предварительной заявки
At first stage the team representative verifies the delegation members against the list from the preliminary application

Свобода передвижения членов делегации Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке ограничена конкретными районами в городе;
The freedom of movement of the members of the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations in New York has been restricted to specific areas of the city;

Приветствуя членов делегации в парламенте, Председатель НС отметил, что прошел год с предыдущего визита и за этот период
Welcoming the delegation members in the parliament, the RA NA President has noted that a year has passed since the previous visit,

Этот список должен содержать всех членов делегации, имена, фамилии,
The list should contain all the delegation members, family names,

подкреплена личными наблюдениями членов делегации.
by personal observations of the members of the delegation.

представил членов делегации.
introduced the members of the delegation.