ЧЛЕНСТВЕ - перевод на Английском

• membership
• member
• associateship
• memberships
• members

Примеры использования Членстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

получены в отношении армии, в частности от подозреваемых в членстве в ТОТИ.
particularly by suspected LTTE(Liberation Tigers of Tamil Eelam) members.

Нынешний директор телеканала Гиа Сурманидзе говорит, что ему ничего не было известно о членстве Кардава в« Национальном движении».
Current director of the television Gia Surmanidze says that he knew nothing about Kardava being member of the National Movement.

В ноябре военнослужащие СНО продолжали проведение массовых арестов лиц, подозреваемых в членстве в НОС и сотрудничестве с ними.
In November, FDN soldiers also continued to carry out mass arrests of suspected FNL members and collaborators.

месте обучения и членстве в группах в рамках StudiVZ.
interests, courses and group memberships within StudiVZ.

В 1998 году после принятия решения о членстве в ЕВС Евростат также будет рассчитывать
In 1998, when the decision is taken on the membership of the EMU, Eurostat will also calculate

Никто не оспаривает того факта, что вопрос о членстве в Совете Безопасности является центральным аспектом процесса реформы Организации Объединенных Наций.
No one disputes the fact that the question of the membership of the Security Council is a pivotal aspect of the reform process of the United Nations.

Жертв обвинили в членстве в НОС и доставили в центр содержания под стражей НСР перед тем, как переправить в военные лагеря Мукони в Муйинге.
The victims were accused of being members of FNL and were taken to SNR detentions facilities before being transferred to Mukoni military camps in Muyinga.

В то время как это требование к организации, базирующейся на членстве, имеет смысл, практическая ценность клиентов хорватских МФО, становящихся членами, очень низка.
While this is a sound requirement for a membership institution, the practical value of Croatian MFI clients becoming members is very low.

Если Вы оформите соглашение о завершении Договора о членстве 14 октября, то Договор о членстве завершится 31 октября.
When arranging the termination of the Membership Agreement on the 14th of October, Your Membership Agreement will be terminated.

ORG Просьба о членстве в ОИК, полученная от Генерального совета исламских банков и финансовых учреждений 65.
Resolution No. 5/33-ORG On OIC Affiliation Request received from the General Council of Islamic Banks and Financial Institutions.

Просьба о членстве в ОИК, полученная от Генерального совета исламских банков
On oic affiliation request received from the general council of islamic banks

И кто-то что-то говорил о твоем членстве в обществе защиты животных
And someone said something about you being a member of PETA and that you have dabbled in veganism,

Вопрос о членстве Тайваня в этой Организации был решен еще в 1971 году в известной резолюции 2758 XXVI.
The question of the membership of Taiwan in the Organization was settled as far back as 1971 in the famous resolution 2758 XXVI.

Информацию о членстве, составе и организационной структуре,• гендерную природу организации,• политический контекст
Information about the membership, composition and organisational structure,• The gendered nature of the organisation,• The political context

Решение о членстве принимает Глава Ассоциации энергоаудиторов совместно с координаторами направлений развития.
The decision about the membership is taken by the Head of the Association of energy auditors together with the coordinators of development departments.

Ходатайство Государства Палестина о членстве в Организации Объединенных Наций в настоящее время находится на рассмотрении Совета Безопасности.
The application of the State of Palestine for admission to membership in the United Nations was currently before the Security Council.

Будучи обвиненным в членстве в неразрешенной партии" Хизб Аль- Амаль
Allegedly accused of belonging to the unauthorized"Hizb Al-Amal Al-Shuyu'i"(Party of Communist Action),

В преддверии референдума о членстве в Европейском Союзе 4 июня 2002 года был принят новый закон о референдуме.
In anticipation of referendum regarding the membership in the European Union, the Law on Referendum was passed on June 4, 2002.

Декабря 1956 года после рассмотрения заявления Японии о членстве в Организации Объединенных Наций,
Adopted unanimously on December 12, 1956, after examining the application of Japan for membership in the United Nations,

Референдум о членстве в Лиге Наций был обязательным
The referendum on joining the League of Nations was a mandatory referendum,