BEING MEMBERS - перевод на Русском

• являющихся членами
• членстве
• быть членами
• являются членами
• являющиеся членами
• являющимися членами
• членство
• будучи членами
• входящих
• представители

Примеры использования Being members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Balkans(Bulgaria and Romania should be included with the Balkans when appropriate, despite being members of the EU);
Балканы( Болгарию и Румынию следует в соответствующих случаях относить к Балканам, несмотря на то, что они являются членами ЕС);

as well as the school principal being members of the Bulgarian national minority.
при этом 93% школьного персонала и директор школы являются представителями болгарского национального меньшинства.

There is no current mechanism for government agencies internationally to share a list of high-risk individuals who are suspected of being members of opiate trafficking networks.
Отсутствует механизм международного обмена списками лиц, относящихся к группе высокого риска и подозреваемых в участии в незаконном обороте наркотиков.

sister Sophia were arrested on charges of being members of"a counterrevolutionary monarchist organization.
сестра Софья были арестованы по обвинению в принадлежности к« контрреволюционной монархической организации».

Other persons not being members of a political party may also be included in the electoral list of that political party.
В избирательный список политической партии могут включаться также лица, не являющиеся членами какой-либо политической партии.

Requirements of subparagraphs 4 and 5 part one of the present point extend only on the actuaries having the status of the actuary and being members(full members)
Требования подпунктов 4 и 5 части первой настоящего пункта распространяются только на актуариев, имеющих статус актуария и являющихся членами( полными членами)

Persons, being members of the Board of Directors,
Лиц, являющихся членами Совета директоров,

the largest category of complaints received by OHCHR-Nepal has been nearly 300 reports of disappearances of people arrested on suspicion of being members or sympathizers of CPN Maoist.
года самую многочисленную категорию жалоб в адрес Отделения составляют почти 300 сообщений об исчезновении лиц, арестованных по подозрению в членстве или симпатиях к КПН маоистской.

A Chair; ii 9 Board Members being Members of the EITI Association from the Constituency of Countries,
Председатель;; ii. 9 членов Правления, являющихся членами Ассоциации ИПДО от электората стран,

prohibits military personnel from being members of groups established for the purpose of upholding occupational claims.
военнослужащим запрещается быть членами объединений, созданных с целью поддержки требований профессионального характера.

Kazakhstan, being members of the Customs Union
Казахстана, входящих в ТС и ЕЭП,

as well as being members а full of establishments activity.
также лиц, являющихся членами а полный заведений деятельность.

Rape continues to be reported as widespread(among the perpetrators being members of all parties to the conflict)
По-прежнему сообщается о большом числе изнасилований( среди совершивших его лиц- представители всех сторон конфликта),

paragraph 2, regional economic integration organizations vote with the number of votes of their Member States being Members of the United Nations.
региональные организации экономической интеграции участвуют в голосовании, располагая количеством голосов по числу своих государств- членов, являющихся членами Организации Объединенных Наций.

Rape continue to be reported as widespread(among the perpetrators being members of all parties to the conflict),
По-прежнему сообщается о большом числе изнасилований( среди совершивших его лиц- представители всех сторон конфликта),

For the determination of the number of votes referred to in Article 2, paragraph 1 and in Article 3, paragraph 2, regional economic integration organizations vote with the number of votes of their Member States being Members of the United Nations.
Статьи 3, региональные организации экономической интеграции участвуют в голосовании, располагая количеством голосов по числу своих государств- членов, являющихся членами Организации Объединенных Наций.

They are suspected of being members of drug-trafficking organised criminal group,
Имеются подозрения, что они являются членами организованной преступной группы,

Respondent lawyers Sansano and Rous, being members of the Integrated Bar of the Philippines claimed that they only assisted complainant De Jesus during the custodial investigation,
Ответчики адвокаты Сансано и Роус, являющиеся членами Объединенной коллегии адвокатов Филиппин, утверждали, что они лишь оказывали помощь заявителю де Хесусу при проведении расследования

the Principal Political Affairs Officer and the United Nations Humanitarian Coordinator being members of UNMEE senior management, the information flow
координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций являются членами высшего руководства МООНЭЭ, поток информации между соответствующими компонентами по вопросам,

labour activists were prosecuted for being members of the Coordination Committee to Help Form Workers' Organizations in the Kurdistan
профсоюзные активисты были привлечены к ответственности за членство в Координационном комитете по оказанию помощи организациям трудящихся в провинциях Курдистан