БЫТЬ ЧЛЕНАМИ - перевод на Английском

• be members
• being members

Примеры использования Быть членами на Русском языке и их переводы на Английский язык

выросшие в домах амишей, но слишком молодые для того, чтобы быть членами церкви, тоже считаются амишами.
too young to yet be church members, are considered to be Amish.

Только те страны, которые являются членами МБРР, могут быть членами других организаций, входящих в Группу Всемирного банка.
Membership in the IDA is available only to countries who are members of the World Bank, particularly the IBRD.

Все НПО хотят быть членами Совета по правам женщин,
All NGOs wished to be members of the Council for Women's Rights,

Верующие хотят быть членами признанной Церкви,
The believers want to be members of a recognized Church,

В Турции все таможенные консультанты должны быть членами одной из пяти ассоциаций таможенных консультантов.
In Turkey every customs consultant has to be a member of one of the five customs consultants associations.

Но чтобы быть членами того отечества, уважай
But in order to be members of that homeland, you should respect

МА сообщила, что УПП запретил работникам профсоюзов быть членами политических партий или занимать в них какие-либо посты,
AI reported that PPD excluded trade union officials from being a member of or holding office in a political party,

Члены Административного совета не могут быть членами Исполнительного комитета и наоборот.
The members of the Management Board cannot be the members of the Executive Board and vice versa.

Кроме того, они не могут быть членами законодательных или исполнительных органов правительства какого-либо государства
They may not, moreover, be a member of the legislative or executive branches of the Government of a State

уполномоченные им представители не могут быть членами профсоюзов, функционирующих на его предприятии,
his authorized representative may not be a member of trade unions functioning in his enterprise,

Работодатель или его уполномоченный представитель не могут быть членами профессиональных союзов, действующих на их предприятии,
The employer or his authorized representative may not be a member of trade unions functioning in his enterprise,

большинство наследственных пэров перестали быть членами Палаты лордов в рамках Парламентской реформы, в то время как пожизненные пэры сохранили свои места.
most of the hereditary peers ceased to be members as part of Parliamentary reform, whereas the life peers retained their seats.

Члены Сената строго беспартийные, они не могут быть членами палаты представителей, судебных органов
The chamber is strictly a non-partisan, and members may not be a member of a partisan organisation,

Офицеры не могли не быть членами Коммунистической партии, а дисциплинарные проступки всегда рассматривались под руководством замполитов.
Officers had to be members of the Party, and disciplinary matters were adjudicated by political officers.

Быть членами коалиции, аффилированной с PWYP в регионе, который они представляют как кандидаты в Глобальный совет.
To be a member of PWYP affiliated coalitions in the region for which they are standing as a Global Council nominee.

Ото означает, что пользователь не определяет, какие ресурсы должны быть членами коллекции, а определяются правила,
This means that you do not define the resources that are to be members of the collections; rather,

Так, например, иностранные граждане и лица без гражданства не вправе быть членами политических партий.
Thus, foreign citizens and stateless persons are not allowed to be members of political parties.

живущим на ОПТ и работающим в Израиле, не разрешается быть членами Общей федерации трудящихся в Израиле.
working in Israel were not allowed to be members of the General Federation of Laborers in Israel.

на приобретение специальности журналиста, журналисты не обязаны быть членами какой-либо профессиональной организации.
journalists were not required to be members of any professional organization.

они перестанут быть членами Органа на временной основе.
they will cease to be members of the Authority on a provisional basis.