SER MIEMBROS - перевод на Русском

• быть членами
• стать членами
• являются членами
• членство
• состоять членами
• входить
• являться членами
• быть членом
• становиться членами
• стать членом
• являющихся членами
• являться членом

Примеры использования Ser miembros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los jueces y los miembros del Tribunal Constitucional no pueden ser miembros de ningún partido ni participar en actividades políticas.
Судьи и члены Конституционного Суда не могут являться членами какой-либо партии или заниматься политической деятельностью.

no pueden ser miembros de partidos o movimientos políticos
не могут состоять членами политических партий

ha sido por otra parte difícil hallar personas que puedan ser miembros de este órgano.
было достаточно сложно найти лиц, которые могли бы стать членами этого органа.

lo que significa garantizar a las personas individuales el derecho a ser miembros de sindicatos por propia decisión;
означающую гарантию права граждан становиться членами профсоюзов по своему собственному выбору; и.

Las organizaciones no gubernamentales no pueden ser miembros ni miembros asociados; tampoco pueden formar parte de la junta.
Неправительственные организации не могут являться членами или ассоциированными членами и не могут входить в состав Совета.

Creemos que ha llegado la hora de responder a la voluntad de los Estados que desean ser miembros de la Conferencia.
Мы считаем, что настало время откликнуться на решимость соответствующих государств стать членами Конференции.

Los niños menores de 18 años no pueden ser miembros de organizaciones religiosas
Дети в возрасте до 18 лет не могут становиться членами религиозной организации, независимо от их

Los extranjeros sólo pueden ser miembros honorarios de los partidos, siempre que en sus estatutos
Иностранец не может стать членом партии, но может стать ее почетным членом,

la seguridad no pueden ser miembros de las comisiones.
правоохранительными органами, не могут являться членами комиссий.

miembros de la Plataforma" se entiende los Estados Miembros de las Naciones Unidas que"> hayan expresado su intención de ser miembros de la Plataforma;
заявляющих о своем намерении стать членами Платформы;

Pueden ser miembros del FIDA todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas,
Стать членом ИФАД может любое государство- член Организации Объединенных Наций,

las empresas consultoras deben ser miembros del instituto de su país aprobado por el consejo.
консалтинговые фирмы должны являться членами того или иного уполномоченного властями страны института.

En el Artículo 4 de la Carta de las Naciones Unidas se estipula expresamente que sólo los Estados soberanos pueden ser miembros de la Organización.
В статье 4 Устава Организации Объединенных Наций совершенно четко предусматривается, что только суверенные государства могут становиться членами Организации Объединенных Наций.

De conformidad con este artículo, los funcionarios subordinados a la autoridad municipal no pueden ser miembros del concejo municipal.
Согласно этой статье должностные лица, подчиняющиеся властям муниципалитета, не могут являться членами муниципального совета.

infernal que deben cruzar antes de ser miembros de la envidiable élite de secundaria.
который нужно перейти и стать членом вызывающей у всех зависть элиты.

que no pueden ser miembros del Consejo de Estado.
которые также не могут являться членами Государственного совета.

Los miembros del órgano ejecutivo de un partido político no podrán ser miembros de ningún otro partido político.
Члены исполнительного органа политической партии не могут являться членами какойлибо другой политической партии.

Aquellos países que tienen la suerte de no ser miembros de la segunda no deben ser blanco de discriminación.
Те счастливые страны, которые не входят в еврозону, не должны подвергаться дискриминации.

Dado que los responsables de tal explotación suelen ser miembros de la familia de la víctima,
Поскольку зачастую лицами, виновными в такой эксплуатации, являются члены семьи потерпевшего,

deportación ilegal de tres personas sospechosas de ser miembros del grupo Free Viet Nam.
Незаконный арест и депортация трех лиц, подозреваемых в членстве в группе, выступающей за освобождение Вьетнама.