TO BE MEMBERS - перевод на Русском

• в членов
• сотрудниками
• на членство
• войти
• были сотрудниками

Примеры использования To be members на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly has appointed the following States to be members of the Credentials Committee:
Генеральная Ассамблея назначила членами Комитета по проверке полномочий следующие государства:

Delegations that wish to be members of the Committee should notify the secretariat,
Делегациям, желающим стать членами Комитета, следует уведомить об этом секретариат,

The modus operandi makes it possible for the implementing agents to be members of the community itself, selected by assemblies
Организация работы предполагает возможность того, что те, кто реализует проект, сами являются членами общины, выбранными на общих собраниях

The AMIS patrol stated that the attackers appeared to be members of the SLM/A, while the movement's leadership denied any involvement.
По информации патруля МАСС, нападавшие, по всей видимости, были членами СОД/ А, хотя руководство движения отрицает какую-либо причастность к этому инциденту.

In 78 out of 178 cases the policemen are alleged to be members of al-Qassam Brigades on the sole basis that they were allegedly Hamas members..
В 78 случаях из 178 полицейские объявляются членами бригад" Аль- Кассам" на том единственном основании, что они якобы являлись членами ХАМАС.

Rural women are very rare to be members or actors of any individual business
Сельские женщины очень редко бывают сотрудниками или участниками какого-либо индивидуального предприятия

But in order to be members of that homeland, you should respect
Но чтобы быть членами того отечества, уважай

If the persons were believed to be members of oppositional groups with clear responsibilities,
Тех из них, кого подозревали в том, что они являются членами оппозиционных групп с четко обозначенными обязанностями,

States that wanted to be members of the Council merely in order to pursue their own
Государства, которые пожелают стать членами Совета, преследуя лишь собственные интересы,

individuals who are deemed by the Committee to be members of Al-Qaida or the Taliban
по мнению Комитета, являются членами<< Аль-Каиды>>

However, this arrangement requires employees who choose not to be members of a union to pay a“trade union service fee”.
Однако по такому соглашению работники, не пожелавшие стать членами профсоюза, обязаны вносить" плату за услуги профсоюза.

However, observers are not considered to be members and therefore will not be allowed to vote.
Однако наблюдатели не считаются членами, и поэтому они не имеют права участвовать в голосовании.

most of the hereditary peers ceased to be members as part of Parliamentary reform, whereas the life peers retained their seats.
большинство наследственных пэров перестали быть членами Палаты лордов в рамках Парламентской реформы, в то время как пожизненные пэры сохранили свои места.

All adult Ivorians were required to be members of the party, which was considered the primary intermediary between the government and the people.
Все взрослые жители страны становились членами PDCI, что объявлялось неразрывной связью между правительством и народом.

Today, most Mormons are understood to be members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints LDS Church.
Сегодня большинство мормонов известны как члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней Церкви СПД.

Participants who are found to be members or affiliated with any criminal
Обнаружено, что участники являются членами преступных или антиобщественных групп

The household-dwelling concept considers all persons living in a housing unit to be members of the same household,
В соответствии с концепцией" жилищного домохозяйства" все лица, проживающие в жилищной единице, считаются членами одного и того же домохозяйства, при этом понимается,

Mr. Yutzis should continue to be members of the contact group
г-н Ютсис будут и далее являться членами контактной группы

Women mobilizing economic assets are less likely to be members of mainstream business associations
Женщины, владеющие экономическими активами, реже становятся членами крупных бизнес ассоциаций и сетей,

Thus, foreign citizens and stateless persons are not allowed to be members of political parties.
Так, например, иностранные граждане и лица без гражданства не вправе быть членами политических партий.