СТАТЬ ЧЛЕНАМИ - перевод на Английском

• become members
• be members
• becoming members

Примеры использования Стать членами на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые имеют мало местных ресурсов могут стать членами интернет сообщества.
who have few local resources can become members of online communities.

использовать сайт, чтобы побудить других присоединиться или стать членами какой-либо другой коммерческой онлайн- службы
use the site to encourage others to join or become members of any other commercial online service

Она вновь напоминает об условиях, в соответствии с которыми страны, предоставляющие личный состав, могут стать членами Специального комитета,
It would reiterate the conditions under which the countries that provide personnel can become members of the Special Committee

имеются другие негосударственные субъекты, которые в некоторых случаях могут стать членами международных организаций.
although non-State entities could also become members of international organizations in some cases.

чтобы они могли стать членами духовного Тела Христа.
filling them with power so that they became members of Christ's spiritual body.

Стать членами Федерации может любой человек, старше 18 лет, который согласен с Тремя Принципами Языческой Федерации.
Membership is open to anyone over 18 years of age who agrees with The Three Principles of the Pagan Federation.

Государства хотят стать членами Организации Объединенных Наций, поскольку они разделяют ее принципы и цели.
States chose to become Members of the United Nations because they subscribed to its principles and purposes.

которые могут стать членами этого фонда путем уведомления Совета управляющих ЦФЗ о своем желании вступить в фонд.
who may become a member of the Fund by sending a notice to the ETF Board indicating his desire to become a member..

Делегациям, желающим стать членами Комитета, следует уведомить об этом секретариат,
Delegations that wish to be members of the Committee should notify the secretariat,

Правом быть или стать членами или выборными должностными лицами профсоюзов, зарегистрированных на основании Закона о профсоюзах;
The right to be or to become members or officers of trade unions registered under the Trade Unions Ordinance;

Государства, которые пожелают стать членами Совета, преследуя лишь собственные интересы,
States that wanted to be members of the Council merely in order to pursue their own

Так, многие бывшие республики Советского Союза и Югославии стали или намереваются стать членами новых многонациональных систем, таких, как, например, Европейский союз.
Many former republics of the Soviet Union and Yugoslavia have thus become, or intend to become, members of new multinational systems, such as the European Union.

Однако по такому соглашению работники, не пожелавшие стать членами профсоюза, обязаны вносить" плату за услуги профсоюза.
However, this arrangement requires employees who choose not to be members of a union to pay a“trade union service fee”.

Государства и территории, не входящие в ООН, могут стать членами организации при условии получения двух третей голосов генеральной конференции.
A non-member state of the United Nations may also become a member if two-thirds of the UPU member countries approve its request.

Профсоюзы, проявившие желание стать членами Федерации, обращаются в письменном виде в Федерацию.
Trade unions that want to become a member of the federation shall apply in writing to the federation.

в будущем эти страны могли бы стать членами альянса.
agree that in the future these countries would become members.

по возможности, наибольшее число государств смогло стать членами Совета Безопасности в демократических рамках.
give the largest possible number of States an opportunity to be members of the Security Council within a democratic framework.

люди могли стать членами нашей организации, нашими друзьями,
people could become the members of our organization, our friends

ИОТК взяла на вооружение альтернативные механизмы привлечения к участию сотрудничающих нечленов, которые не в состоянии стать членами Комиссии.
IOTC had adopted alternative mechanisms for the participation of cooperating non-members that were not in a position to become members.

дает корпоративным образованиям возможность стать членами Ассоциации.
extends to corporate entities the possibility to become members.