ЧЛЕНЫ АССАМБЛЕИ - перевод на Английском

• members of the assembly

Примеры использования Члены ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые члены Ассамблеи знают эти великие слова,
Some Assembly Members will know those great words,

Члены Ассамблеи вынуждены гадать, в чем состоят разногласия, внимательно вчитываясь в перечень авторов самых важных резолюций Совета в этой области.
The members of the Assembly must guess at what those differences are by referring to the list of those that have sponsored the most important resolutions of the Council in this area.

Все члены Ассамблеи и Малых Ассамблей- только от провластных этно- культурных объединений, но данное обстоятельство не
All members of Assembly and lesser Assemblies are originated only from pro-governmental ethno-cultural unions,

Вы и все члены Ассамблеи можете быть уверены в неизменной поддержке
You and all the members of the Assembly may be assured of the continued support

Я надеюсь, что члены Ассамблеи и Совета Безопасности признают важность этого вопроса
I hope that the members of the Assembly and of the Security Council will recognize the importance of this issue

Члены Ассамблеи согласились открыть новую эру в деятельности Организации Объединенных Наций по содействию обеспечению и по защите прав человека.
The members of the Assembly agreed to start a new era in the United Nations endeavours to promote and protect human rights.

Позвольте мне сказать, что настало время, чтобы члены Ассамблеи серьезно рассмотрели предложение президента Мэнэма о создании гражданских сил быстрого реагирования в случаях гуманитарных кризисов.
Let me suggest that it is time for the members of the Assembly to consider seriously President Menem's suggestion for the creation of a civilian rapid-response capability for humanitarian crises.

Члены Ассамблеи выдвигаются от многих национальных и этнических групп меньшинств,
Assembly members are drawn from many minority national

Я знаю, что члены Ассамблеи будут вместе с нами,
I know that the members of this Assembly will be with us as we address

Марта члены Ассамблеи провели на эту тему пресс-конференцию в офисе Общегражданского Движения« Многонациональная Грузия».
The press conference over the issue was conducted by the Assembly members on March 11 at the Multinational Georgia office.

В этой связи подход, который поддерживают члены Ассамблеи, заключается, согласно формулировке резолюции 59/ 69, в<< поощрении многосторонности.
In that regard, the approach that has been accepted by the membership of the Assembly is, in the words of resolution 59/69, the"promotion of multilateralism.

Пусть члены Ассамблеи сами делают выводы,
It is up to the members of the Assembly to draw their own conclusions,

Группа арабских государств надеется, что эту поправку поддержат все государства и что в конечном итоге члены Ассамблеи проголосуют за этот очень важный проект резолюции.
The Arab Group hopes that this amendment will have the support of all States and that, in the end, Assembly members will vote in favour of this very important draft resolution.

Члены Ассамблеи регулярно приглашаются на ежегодную февральскую встречу активистов Комитета общественных связей города Москвы,
The members of the Assembly are regularly invited in February to the annual meeting of the activists of the Moscow committee of public relations,

Члены Ассамблеи только что заслушали заявление, в котором содержалось отрицание
The statement that the members of the Assembly just heard was an expression of denial

Тем не менее члены Ассамблеи сочли бы странным, если бы в моем первом выступлении
Yet the members of the Assembly would surely find it strange if,

Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том,
Assembly members will recall that,

Проект резолюции, которую вы, члены Ассамблеи, собираетесь принять, подтверждает, что Генеральная Ассамблея
The draft resolution that you, the members of this Assembly, are about to adopt affirms that the General Assembly

В ходе дебатов по этому пункту повестки дня в последние годы члены Ассамблеи выдвинули ряд идей, которые касались усовершенствования процедуры представления Генеральной Ассамблее доклада Совета Безопасности.
During the debate on this agenda item in recent years, Assembly members have put forward a number of ideas with regard to a better presentation of the Security Council's annual report to the General Assembly..

Члены Ассамблеи высказались за более короткий
Assembly members have suggested a shorter