ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ ПЛАНОВ - перевод на Английском

• contingency plans
• emergency plans

Примеры использования Чрезвычайных планов на Русском языке и их переводы на Английский язык

надежных системах раннего оповещения, о преимуществах систем эффективного уведомления и чрезвычайных планов, призванных обеспечить, чтобы ущерб
as well as the benefits of effective notification systems and contingency plans to ensure that damage or hazards are not transferred,

Эти меры включают обзор планов по подготовке и чрезвычайных планов с целью учета предполагаемых изменений в масштабах реальных стихийных бедствий
Actions include revising preparedness plans and contingency plans to account for the projected changes in existing hazards and new hazards not experienced before;

включению эвакуационных и чрезвычайных планов в учебную деятельность
the integration of evacuation and emergency plans into learning activities

ПРООН сообщила Комиссии, что, помимо разработки чрезвычайных планов Организации Объединенных Наций на страновом уровне,
UNDP informed the Board that, in addition to the need to develop United Nations contingency plans at the country level,

iv эффективного управления морской добычей нефти и газа( в частности за счет оценки рисков и составления чрезвычайных планов);
and(iv) efficiently managing offshore oil and gas activities(including through risk assessment and emergency plans);

был проведен обзор чрезвычайных планов и рассмотрен вопрос о возможном усилении контингентов ОООНКИ одной пехотной ротой
held in Abidjan on 8 May, reviewed the contingency plans for the possible reinforcement of UNOCI by one infantry company

также наличие чрезвычайных планов, включающих конкретные процедуры в соответствии с видом перевозимых отходов;
equipment to that end and carries a contingency plan which includes specific procedures for the type of wastes being transported;

В связи с кризисом правительством был реализован ряд чрезвычайных планов, включая чрезвычайный план в области продовольствия,
A number of emergency plans had been implemented by the Government in response to the crisis, including a food of household plan" to guarantee to eligible households the social inclusion family right, including school attendance, health care, training and placement in occupations.">

который включает обеспечение готовности к действиям в чрезвычайных ситуациях и разработку чрезвычайных планов в рамках совместных и скоординированных усилий.
complex emergencies, which include emergency preparedness and the development of contingency plans through cooperative and coordinated efforts.

также будет служить платформой для разработки национальных чрезвычайных планов и координации субрегиональных действий,
will also provide the basis for national emergency planning and coordination of the subregional response,

В итоге БАКОРНАС организовал серию практикумов по составлению чрезвычайных планов на национальном уровне( 26- 28 июля 2005 года)
As a result, a series of contingency plan workshops were conducted by BAKORNAS at the national level(26-28 July 2005)

Транспарентная программа, включая чрезвычайные планы по альтернативным уровням финансирования, нуждается в привлечении доноров;
A transparent programme including contingency plans for alternative funding levels needed to attract donors;

Ну, все равно, как чрезвычайный план, это точно не может быть реализовано.
Well, whatever emergency plans there were, they clearly can't be implemented.

Важно, чтобы были разработаны чрезвычайные планы, которые также необходимо регулярно обновлять.
It is important that operative contingency plans be developed, as well as constantly updated.

Чрезвычайный план эвакуации служащих.
Employee evacuation contingency plan.

Разрабатывать и отрабатывать чрезвычайные планы и побуждать промышленность делать то же самое.
Develop and rehearse contingency plans, and encourage industry to do the same.

С октября 2008 года правительства развитых стран реализуют различные чрезвычайные планы.
Since October 2008, policymakers in developed countries have implemented various emergency plans.

Чрезвычайный план эвакуации персонала.
Employee evacuation contingency plan.

В нынешние прогнозы уже заложен чрезвычайный план, предусматривающий такое развитие событий.
Current projections already establish a contingency plan for this potential line of events.

Мы отрабатывали это как чрезвычайный план.
We would practice it as a contingency plan.