ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ ПРОГРАММ - перевод на Английском

• emergency programmes
• emergency programme

Примеры использования Чрезвычайных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

содействует включению чрезвычайных программ в обычные страновые программы..
helps to facilitate the integration of emergency programmes into regular country programmes..

В сотрудничестве с межсекторальной группой и Управлением чрезвычайных программ Управление по оценкам и исследованиям организовало первый глобальный практикум ЮНИСЕФ по вопросу о негативном воздействии вооруженных конфликтов на психическое состояние и социальный статус детей.
In collaboration with the intersectoral cluster and the Office of Emergency Programmes, the Evaluation and Research Office organized the first global UNICEF workshop on psycho-social trauma of children affected by armed conflict.

Кроме того, ЮНИСЕФ будет продолжать использовать свой Фонд чрезвычайных программ и Центральный чрезвычайный оборотный фонд, а также активно участвовать
UNICEF will also continue to utilize its Emergency Programme Fund, as well as the Central Emergency Revolving Fund,

Специальный докладчик получал сообщения о серьезном дефиците финансирования, с которым сталкиваются некоторые из ее чрезвычайных программ, что угрожает жизни миллионов людей в Африке.
the Special Rapporteur has received reports of serious funding shortfalls for some of its emergency programmes, threatening the lives of millions of people in Africa.

В течение 2001 года ЮНИСЕФ использовал средства своего Фонда финансирования чрезвычайных программ( ФФЧП) для сохранения возможностей принятия оперативных ответных мер в сложных чрезвычайных ситуациях, когда внешние ресурсы поступали медленно или когда открывались возможности для ускорения темпов осуществления программ..
During 2001, UNICEF used its Emergency Programme Fund(EPF) to retain emergency response capacity in key emergencies where external resources were slowly disbursed or where there were opportunities to accelerate programmes..

Директор Управления чрезвычайных программ.
and the Director, Emergency Programmes.

США из Фонда чрезвычайных программ.
released $500,000 from the Emergency Programme Fund.

системы ключевых показателей деятельности, а в 2006 году будет разработана комплексная система контроля за результатами деятельности для чрезвычайных программ реагирования и секторального руководства.
is being introduced and a comprehensive performance monitoring system for emergency programme response and sectoral leadership will be developed in 2006.

Административная канцелярия будет работать в тесном взаимодействии с Управлением чрезвычайных программ и отделами кадров
The Executive Office will work closely with the Office of Emergency Programmes and the Divisions of Personnel

Управление чрезвычайных программ приняло к исполнению большинство рекомендаций,
The Office of Emergency Programmes adopted most of the recommendations of the multi-donor evaluation,

Затем Директор Управления чрезвычайных программ ЮНИСЕФ представил обзорную записку глобального характера Генерального секретаря за март- апрель 2011 года,
The Director of the Office of Emergency Programmes of UNICEF then presented the Secretary-General's global horizontal note for the period March-April 2011,

контроля всех аспектов чрезвычайных программ.
monitoring of all aspects of emergency programmes.

определения направленности чрезвычайных программ.
systematically in the identification and targeting of emergency programmes.

партнеров в плане применения гендерного анализа для оценки и разработки чрезвычайных программ.
partners to apply gender analysis to the assessment and design of emergency programmes.

партнеров в области применения гендерного анализа к разработке и оценке чрезвычайных программ.
partners to apply gender analysis to the design and assessment of emergency programmes.

директор Управления чрезвычайных программ( УЧП), директор Исследовательского центра" Инноченти"
Director Office of Emergency Programmes(EMOPS), Director of the Innocenti Research Centre,

Предполагается, что эти руководящие принципы будут охватывать подготовку планов расходов, исходя из различных уровней реагирования на чрезвычайные воззвания, что будет также способствовать осуществлению чрезвычайных программ при поступлении средств.
These guidelines are expected to cover the preparation of an expenditure plan based on different levels of response to the emergency appeal which would also accelerate implementation of the emergency programme when funds become available.

касается разработки чрезвычайных программ и координации с деятельностью на местах.
from geographic sections in terms of emergency programme development and coordination with the activities on the ground.

с учетом увеличения масштаба чрезвычайных программ и опыта, полученного в период 1992- 1993 годов,
with the increased scale of emergency programmes, and based on experience during 1992-1993,

Управление чрезвычайных программ ЮНИСЕФ( УЧП)
The UNICEF Office of Emergency Programmes(EMOPS) in New York