ЧТО-ТО МЕНЯТЬ - перевод на Английском

• change something

Примеры использования Что-то менять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не позволим этому что-то менять.
We're not gonna let this thing change us.

Никогда не поздно что-то менять.
It is never too late to change something.

Но уже поздно что-то менять!
But it's too late to change something!

насилие было тем, что стало мотивировать власть что-то менять, но они не обращали внимания на расизм.
which had started to motivate authorities change something, but they didn't pay needed attention to racism.

надо ли было что-то менять?
would you have to change something?

Желание что-то менять, политическую волю,
The desire to change something, the political will,

Необходимость что-то менять, удерживать наши позиции на перенасыщенном рынке такси,
The need to change something, to keep our positions in the oversaturated taxi market,

компьютер" Тут недалеко до" Мы должны свергнуть это правительство, мы должны что-то менять.
buy this computer' you would say,'we should overthrow this government','we must change things.

Дорога на финансовые рынки это проспект с вечно горящим зеленым светофором, единственным препятствием на этом пути является лень и нежелание что-то менять в своей жизни.
The only thing that can hamper you in this way is your laziness or unwillingness to change anything in your life.

доживаешь до нашего возраста, что-то менять становится сложнее?
is it harder to change things when you get to our age?

это понимание может прийти после точки невозврата, когда бесполезно будет что-то менять….
this understanding can come after a point of no return when it is futile to change things….

Иногда люди подавлены по какой-то причине и как- только ты начинаешь что-то менять, их прорывает и вуаля!
Sometimes people are repressed for a reason. And once you start to unrepress them, the floodgates open, and voilà!

их уже нельзя не брать во внимание, то нужно что-то менять.
physiology point of view, so we can consider them and change something.

в работе интернет- магазина необходимо что-то менять- сокращать расходы,
this is a sign that you must change something in the way your online store works,

Дизайн веб- Филадельфии компанию скажет вам, что это не рекомендуется что-то менять ради изменений, и в этом нет необходимости изменить структуру
A Philadelphia web design company will tell you that it's not advisable to change something for the sake of change,

Но что-то меняет наше ДНК.
But something's changing our DNA.

Мы что-то меняем.
We're changing things.

Что-то меняли в своей диете?
Any changes in your diet recently?

Что-то меняет природу его припадков.
Something has changed his fits.

Не думаю что они что-то меняли здесь с тех пор как ему было 12.
I don't think they have changed anything in here since he was 12.