ЧУВСТВИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Английском

• sensitive materials

Примеры использования Чувствительных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

укреплению физической защиты чувствительных материалов.
physically protecting sensitive materials.

физической защиты чувствительных материалов для использования в законных целях при одновременном предотвращении их применения в запрещенных целях.
securing and physically protecting sensitive material for legitimate purposes while preventing their use for prohibited ones.

Работа по подготовке надлежащим образом отредактированного варианта компендиума, в котором не будет чувствительных материалов, идет по графику
The sanitized version of the compendium, with sensitive material appropriately redacted, is on schedule

Однако национальные доклады, представленные государствами- членами, не содержат достаточного объема данных по этому вопросу, который позволил бы определить, достаточен ли охват мер контроля для полного предотвращения возможного переключения чувствительных материалов.
However, national reports submitted by Member States do not contain enough data on this subject to determine whether such controls are widespread enough to ensure that there will be no diversion of sensitive materials.

Китай установил также систему регистрации экспорта для контроля за экспортом чувствительных материалов и технологий, согласно которой все экспортеры чувствительных материалов или технологий должны быть зарегистрированы в компетентных органах центрального правительства.
China has also instituted an Export Registration System for controlling the export of sensitive items and technologies, under which all exporters of sensitive items or technologies must be registered with the competent departments of the Central Government.

призванного исключить риск попадания чувствительных материалов и технологий в руки террористов
eliminate risks relating to sensitive materials and technologies falling into the hands of terrorists

В качестве важных" промежуточных" шагов на пути к заключению ДЗПРМ мы рассматриваем различные усилия, позволяющие существенно понизить уровень риска распространения чувствительных материалов, в первую очередь высокообогащенного урана.
The important"intermediate" steps on the path towards the conclusion of an FMCT include a variety of efforts which make it possible to substantially lower the risk of the proliferation of sensitive materials, first and foremost highly enriched uranium.

контрольном списке чувствительных материалов, средств и технологий и отвечающая самым высоким международным стандартам.
a control list of sensitive materials, equipment and technologies consistent with the highest international standards.

физической защите чувствительных материалов, предусмотренных Кодексом поведения МАГАТЭ по обеспечению безопасности
physical protection of sensitive materials covered by the IAEA Code of Conduct on the Safety

контрольного перечня чувствительных материалов, оборудования и технологий в соответствии с самыми высокими международными стандартами.
a control list of sensitive materials, equipment and technologies consistent with the highest international standards.

обеспечения сохранности чувствительных материалов и контроля за передачей нематериальных технологий.
to secure sensitive materials and to control transfers of intangible technology.

обеспечения сохранности чувствительных материалов, а также контроля за доступом к нематериальным передачам технологий;
to secure sensitive materials, and to control access to intangible transfers of technology;

поддерживать эффективную физическую защиту чувствительных материалов.
to maintain effective physical protection of sensitive materials.

обеспечения сохранности чувствительных материалов.
and to secure sensitive materials.

обеспечения сохранности чувствительных материалов.
and to secure sensitive materials.

физической защите чувствительных материалов, такие, как предусмотренные Конвенцией о физической защите ядерного материала
physically protect sensitive materials, such as those required by the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials

обеспечения сохранности чувствительных материалов и регулирования доступа к нематериальной передаче технологий
to secure sensitive materials and to control access to intangible transfers of technology

контроля и сохранности чувствительных материалов, объектов и экспертного потенциала,
control and security of sensitive materials, facilities and expertise,

Внутренний циркулируют охлаждение/ обогрев интегрированной системы температура костюмов чувствительных материалы( по желанию).
Internal circulated cooling/heating integrated system suiting temperature sensitive materials(optional).

Если электростатически чувствительный материал предназначен для перегрузки.
If electrostatically sensitive material is for reloading.