SENSITIVE MATERIALS - перевод на Русском

• чувствительных материалов
• важных материалов
• секретных материалов
• чувствительными материалами
• чувствительные материалы
• чувствительным материалам

Примеры использования Sensitive materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

In case of sensitive materials, annealing and tempering is carried out in protective gas furnaces.
Для чувствительных материалов производится отпуск и термическая обработка в печах с защитной газовой атмосферой.

when clients' sensitive materials were leaked to the"times.
шесть месяцев назад деликатные материалы клиента не просочились в газету Таймс.

Mould temperature control”: Recom- mended for especially sensitive materials, or when using hot runners.
Поддержание температуры пресс- формы»: рекомендуется для работы с особо чувствительными материалами или с горячими каналами.

Special training to detect sensitive materials is being imparted to the customs and law enforcement officials.
С сотрудниками таможни и правоохранительных органов проводится профессиональная подготовка по обнаружению чувствительных материалов.

nano-functional ceramic powder and a special heat sensitive materials.
нано- функциональный керамический порошок и специальные чувствительные к нагреву материалы.

dielectric analysis, plus a range of products for testing slip/peel/friction characteristics of self-adhesive and pressure sensitive materials.
также целый ряд продуктов для тестирования характеристик скольжения/ кожуры/ трения самоклеящихся и чувствительных к давлению материалов.

State parties should refrain from exporting sensitive materials and technologies that could be used in the development of nuclear weapons,
Государства- участники должны воздерживаться от экспорта чувствительных материалов и технологий, которые могут быть использованы при создании ядерного оружия,

Japan is certain that the Additional Protocol can play a substantial role in preventing such sensitive materials from falling into the hands of terrorists because it provides a reporting mechanism on the export
Япония убеждена, что Дополнительный протокол может играть важную роль в предотвращении попадания таких чувствительных материалов в руки террористов, ибо он предусматривает механизм отчетности об экспорте

while parliamentary documentation and other sensitive materials that required translations of the highest quality were assigned to staff members.
перевод документации для заседающих органов и других важных материалов, к качеству которого предъявляются самые строгие требования, выполняется штатными переводчиками.

efficient measures to prevent the proliferation of such weapons and the diversion of sensitive materials, recognizing that global threats require joint
реальных мер по предотвращению распространения оружия такого типа и переключения чувствительных материалов на другие цели, учитывая, что глобальные угрозы требуют совместных

to confront the lethal risks posed by stockpiles of sensitive materials, and to reinforce multilateralism at the core of international non-proliferation, arms control
которую представляют запасы стратеги- чески важных материалов, и укреплять многосторонность в качестве основы международной деятельности по нераспространению,

the Committee notes that only 25 States reported having measures in place to undertake reliability checks of personnel working with sensitive materials.
относящихся к биологическому оружию, Комитет отмечает, что только 25 государств сообщили о принятии мер по проведению проверок персонала, работающего с чувствительными материалами.

special and sensitive materials and equipment.
специальных и чувствительных материалов и оборудования.

expand international cooperation and pursue new partnerships to lock down these sensitive materials.
продолжить формирование новых партнерств с целью сделать эти чувствительные материалы недоступными.

physically protecting sensitive materials.
укреплению физической защиты чувствительных материалов.

the biosecurity concept focuses primarily on the prevention of access to sensitive materials by theft, diversion
концепция биозащищенности сфокусирована в первую очередь на предотвращении доступа к чувствительным материалам в результате хищения,

enact strict export controls, and secure all sensitive materials within their borders.
ввести строгий экспортный контроль и обезопасить все чувствительные материалы в пределах своих границ.

as would be possible with the passage of a non-proliferation Resolution and a treaty on sensitive materials.
добиться путем принятия резолюции о нераспространении и заключения договора о чувствительных материалах.

even outright theft, of these highly sensitive materials.
даже просто хищения этих требующих чрезвычайно высокой бдительности материалов.

SOPs for sharing sensitive materials and case information;
СОП для обмена конфиденциальными материалами и информацией о делах,