ЧЬИМ - перевод на Английском

• whose

Примеры использования Чьим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Hoyningen- Huene, чьим учеником он был.
the people of the world and Hoyningen-Huene of whom he was a student.

Ха́уард Те́йлор Ри́ккетс( 9 февраля 1871- 3 мая 1910 г. г.)- американский патолог, чьим именем названы семейство Риккетсии
Howard Taylor Ricketts(February 9, 1871- May 3, 1910) was an American pathologist after whom the Rickettsiaceae family

Закон масштабирования Деннарда( англ. Dennard scaling также известен как закон масштабирования MOSFET, англ. MOSFET scaling)- эмпирический закон масштабирования открытый в работе 1974 года, одним из авторов которого выступили Роберт Деннард, чьим именем и назван закон.
Dennard scaling, also known as MOSFET scaling, is a scaling law based on a 1974 paper co-authored by Robert H. Dennard, after whom it is named.

Визуальную составляющую и экстравагантный стиль музыкантов NIN начали сравнивать с сценическими постановками Дэвида Боуи, чьим большим поклонником являлся Резнор.
The band's showy yet intense tour style gave the band comparisons to David Bowie, whom Reznor was a big fan of.

писал в стиле, похожем на стиль его современника Андреа дель Сарто, чьим другом он являлся.
acted as an assistant to Andrea del Sarto, whom he also became close friends with.

Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций выражают признательность всем, благодаря чьим усилиям стало возможно создание настоящего доклада.
the United Nations Economic Commission for Europe wish to express their appreciation to those whose efforts made the production of this report possible.

В приложении 6 части" А" постановления содержится перечень из 191 населенного пункта, чьим муниципалитетам к 25 декабря 2009 года предписано снизить уровень мышьяка,
Annex 6 Part"A" of the decree includes the list of 191 settlements where municipalities are responsible for lowering levels of arsenic,

даже представители Савойского дома, чьим официальным поставщиком становится Ювелирный магазин,
even the nobles of the Savoy House, for whom Rocca became the official supplier,

Выступая с британкой Дороти Раунд, чьим партнером и тренером он был с 1931 года,
With the Briton Dorothy Round whom he was coaching and partnering since 1931

Не следует забывать и о таких вопросах, как, чьим интересам отвечает финансирование
Who benefits from funding and to what extent SMEs have sufficient

Флерова ОИЯИ, академик Юрий Цолакович Оганесян, чьим именем назван 118 элемент Периодической системы Менделеева, синтезированный под его научным руководством, поделился с присутствующими
Scientific Leader of the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions JINR, Academician Yuri Tsolakovich Oganessian, after whom element 118 of the Mendeleev Periodic Table was named in honour of his scientific contributions to synthesis of this element,

они никогда не мирились ни с чьим диктатом, будучи,
they never reconciled themselves to anyone's diktat; they were,

1841/ 66552 идеальных долей совместной собственности- многоквартирного дома( кадастровое обозначение 1300 012 1601 001), чьим владельцем является ООО" TKB Līzings.
1841/66552 undivided shares of a joint property- apartment house(cad.No.1300 012 1601 001), which belongs to the owner LLC"TKB Līzings.

по чьим делам были завершены расследования,
the number of individuals for whom an investigation has been completed,

Винсент Галло согласился принять участие в озвучивании фильма после того, как просмотрел 30 секунд завершенной анимации и узнал, что к проекту уже присоединился немецкий актер Удо Кир, чьим поклонником был Галло.
Vincent Gallo accepted his part as the lead voice actor after having seen 30 seconds of finished animation as well as hearing that German actor Udo Kier, of whom Gallo was a fan, already was attached to the project.

об экспедициях майора Джона Весли Пауэлла( чьим именем названо озеро Пауэлл)
exploration by Major John Wesley Powell(after whom Lake Powell is named)

Председатель Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии г-н Амара Эсси, чьим именем нежно названа Рабочая группа;
President of the General Assembly at its forty-ninth session, Mr. Amara Essy, after whom the Working Group is affectionately nicknamed;

Чьей пациенткой она была?
Whose patient was she?

По чьему приказанию?
By whose orders?

Внутри будет человек чье имя начинается на" B.
Inside is a man whose name starts with a"B.