JEHOŽ - перевод на Русском

• чья
• его
• кого
• чьи
• чье
• чей
• кто
• кому

Примеры использования Jehož на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V jehož lebky, přesně sklo.
В чьем черепе, точно стакане.

Kampaní muže, jehož voliči jsou dobří, spořádaní, křesťanští konzervativci?
Особенно на кампанию человека, чьими избирателями являются добрые богобоязненные христианские консерваторы?

Znal jsem jednoho ducha, jehož nedokončenou věcí bylo vykastrovat zetě.
Я знал призрака, чьим незавершенным делом было кастрировать собственного зятя.

O, ty Velkorysý, jehož sílu… a hlas všechny poslouchá.
О, Великодушный, чьей силе… и голосу все повинуются.

Měli bychom probrat jiného bratrance, v jehož rukou možná leží přežití mého papežství.
Мы обсудим другого кузена, в чьих руках может быть спасение нашего папства.

Jehož dítě nosíš.
Чьего ребенка ты носишь.

Ben Mercer, jehož parťák jsem údajně byl.
Бен Мерсер, чьим напарником я якобы был.

Můj přítel, jehož malá holčička včera oslavila čtvrté narozeniny!
Мой друг, чьей малышке вчера исполнилось четыре!

Muž, s jehož dcerou jsem se měl oženit.
Тот, на чьей дочери я должен был жениться.

Tento tyran z jehož jména jazyk vředovatí.
И этот тиран чьим именем сейчас детей пугают.

rodinného meče, jehož moc nezná sobě rovného.
семейный меч, чьей силе нет равных.

Rád bych ti představil našeho režiséra, jehož jméno jsem nikdy nezjistil.
Хочу познакомить тебя с нашим режиссером, чьего имени я никогда не запомню.

Jsou miliony způsobů, jak zničit člověka, jehož jedinou prioritou je zisk.
Существуют миллионы способов уничтожить кого-то, чьим приоритетом является лишь прибыль.

Je to sestra muže, z jehož vraždy jsem byl obviněn.
Гасри. Она сестра человека, в чьем убийстве меня обвиняли.

Dobře, poslouchejte, starej chlape z Rittenhousu, jehož jméno pořád neznám.
Ладно. Послушай, старик из Риттенхауса, чьего имени я не знаю.

Přiznávám, že vím, že jste lhář, jehož slibům se nedá věřit.
Я признаю, что вы лжец, чьим словам никогда нельзя верить.

Představ si Godfrey jako šerpu, na jehož zádech.
Считайте, что Годфри- это вьючные мулы, на чьих спинах.

Že si nikdy nemůžu vážit člověka, jehož hrdina je kriminálník.
Что никогда не буду уважать человека, чьим героем является преступник.

Píseň později nahrál Jimi Hendrix, jehož verzi Dylan uznal jako konečnou.
Впоследствии, она была перепета Джими Хендриксом, чью версию сам Дилан признал« каноничной».

Přikazuje ti to On, před jehož zraky nic není skryto.
Тебя изгоняет ТОТ, от чьего взгляда не укрыться.